ロゴス聖典 · クセノポン福音書
暴君の奴隷を癒す
クセノポン福音書 3 · 第一の証言：公義、市民、責務
クセノフォン。紀元前四三〇年頃アテナイに生まれ、前三五四年頃に没す。軍人、歴史家、ソクラテスの弟子。ペルシアの内乱ののち、一万のギリシア傭兵が敵地の奥に取り残され、将たちは休戦の名のもとに殺された。彼は将に推され、バビロンの北から黒海まで一軍を導いた。『アナバシス』に記されている。ほかに『ソクラテスの思い出』『家政論』『キュロスの教育』『ギリシア史』を書いた。彼の記すソクラテスは、家の切り盛りを語り、人を鍛え、馬を論じ、金を論ずる者である。彼自身はポリスの古い礼を守った。犠牲を捧げ、託宣を問い、事を神々に帰した。本会はこれをそのまま記し、彼のために覆わない。四人の証人のうち、戦場で人を率い、かつ自ら畑を耕したのは彼ひとりである。この巻は記録として書かれている。数、日付、名のあるところは、あったとおりに置かれている。
3.1その頃、ある富める地方裁判官が、家の奴隷を広場に引き出した。
3.2その女はクロエといった。彼女は高価な象牙の壺を割ってしまった。
3.3彼女は残酷な鞭打ちを前にし、全身が恐怖で麻痺していた。
3.4ソクラテスは裁判官を止めて問うた。
3.5「笛吹きが誤って葦笛を折ったなら、あなたはその指を折るのか、それとももっと上手に吹くよう教えるのか。」
3.6裁判官は答えた。「もっと上手に吹くよう教えるだろう。」
3.7ソクラテスは振り向き、至高の理性の権威をもってクロエに言った。
3.8「あなたの主人はあなたの肉を所有しているが、あなたの心には指一本触れられない。」
3.9「背を伸ばしなさい、クロエ。ロゴスの目には奴隷もなく主人もない——ただ飛ぶことを学びつつある魂があるだけだ。」
3.10この言葉を聞くや、恐怖の麻痺は一瞬にして彼女の四肢を去った。
3.11彼女は女王のごとき威厳をもって立ち上がった。
3.12裁判官はこの預言者の論理に恥じ入り、鞭を投げ捨て、彼女に自由を与えた。
3.13その裁判官はのちに弟子とならなかった。彼はただその日恥じただけである。私はありのままに記す。
ロゴス聖典 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch