ロゴス聖典 · プラトン第一書

戻ることについて

プラトン第一書 4 · 洞と光について。学園に伝わる、その『国家』より

ここに記されたのは、プラトンが四十歳から七十歳までに語ったことである。第四章で彼は自らの前後の不一致を明かし、旧説を消さない。「善」を語る箇所について、本経はより小さい読みを取る。すなわち、万物を万物たらしめるものであって、それ自身は万物の一つではない。

4.1上に長くいると、彼はもう下りたがらない。

4.2当時、私は言った。下りねばならぬ、と。それを言ったとき私は四十であった。

4.3私が七十で書いた書簡を読めば、私が言を改めたのが分かるだろう。（参プラトン書簡 2.10）

4.4四十で言ったことを消しはしない。両方を残す。君たち自身が裁け。

4.5彼は下りる。中は暗い。

4.6目が光の中に長くありすぎて、しばらく暗さが見えない。

4.7元の場所に座る。人々が問う。どの影が先に来るか、と。

4.8彼は答えられない。目がまだ戻っていない。

4.9そこで人々は嗤って言う。この男は上へ行って目を壊した、と。

4.10そしてこうも言う。誰も上へ行くな。上へ行けば盲になる、と。

4.11気をつけよ。彼らの報告は事実である。彼はしばらく確かに見えなかった。

4.12彼らが誤ったのは見たことではない。見たことから立てた掟のほうである。

4.13そしてもし誰かが彼らの鎖を解いて上へ導こうとすれば、彼らはその者を殺すだろう。

4.14グラウコンよ、この一行を書くとき私の手は震えた。これは比喩ではないからだ。

4.15下りてきたその人は、私の師である。