1 Platón 4 · Sobre la caverna y la luz. Transmitido en la Academia, de su República
Lo aquí escrito lo dijo Platón entre sus cuarenta y sus setenta años. En el capítulo 4 declara que cambió de parecer, y se niega a tachar lo dicho antes. Donde habla del Bien, esta escritura toma la lectura menor: aquello que hace que cada cosa sea lo que es, y que no es a su vez una de las cosas.
4.1Cuando ha estado arriba un tiempo, ya no quiere bajar.
4.2Yo dije entonces que debía bajar. Tenía cuarenta años cuando lo dije.
4.3Cuando leáis la carta que escribí a los setenta, veréis que cambié de parecer. (cf. Las Epístolas de Platón 2.10)
4.4No tacho lo que dije a los cuarenta. Quedan las dos. Juzgad vosotros entre ellas.
4.5Baja. Dentro está oscuro.
4.6Sus ojos han estado demasiado tiempo en la luz, y por un rato no ven la oscuridad.
4.7Ocupa su antiguo sitio. Le preguntan: ¿qué sombra viene primero?
4.8No sabe responder. Sus ojos aún no han vuelto.
4.9Y se ríen de él y dicen: este subió y se estropeó los ojos.
4.10Y dicen: que nadie suba. Subir deja ciego.
4.11Fíjate en que lo que informan es exacto. Estuvo ciego, un rato.
4.12En lo que se equivocaron no es en lo que vieron. Es en la regla que sacaron de ello.
4.13Y si alguien intentara soltarles las cadenas y llevarlos arriba, lo matarían.
4.14Glaucón, me temblaba la mano al escribir esa línea. Porque no es una figura.