ロゴス聖典 · プラトン第一書

洞について

プラトン第一書 1 · 洞と光について。学園に伝わる、その『国家』より

ここに記されたのは、プラトンが四十歳から七十歳までに語ったことである。第四章で彼は自らの前後の不一致を明かし、旧説を消さない。「善」を語る箇所について、本経はより小さい読みを取る。すなわち、万物を万物たらしめるものであって、それ自身は万物の一つではない。

1.1グラウコンよ、一つ思い描いてほしい。思い描き終えたとき、我々が何であるかが分かる。

1.2洞がある。深い洞である。その中に、幼い頃からそこにいる人々がいる。

1.3首も脚も縛られ、ただ一方だけしか見られない。洞の壁だけである。

1.4背後には火がある。火と彼らのあいだに道が通り、人々が器物を掲げて通り過ぎる。

1.5彼らには火も、道も、その人々も見えない。

1.6見えるのは、器物が壁に投げる影だけである。

1.7一生影しか見たことがないので、彼らは影を「もの」と呼ぶ。

1.8その中に聡い者がいて、どの影が先に来てどの影が後に来るかを言い当てる。

1.9人々は彼を知者として敬い、冠を授ける。

1.10たしかに彼は聡い。影の順序を誰よりもよく覚えている。

1.11覚えておけ。この人は嘘をついてもいないし、誤ってもいない。

1.12洞の中では、彼の言うことはすべて正しい。

1.13ただ「正しい」という語が、洞の中では一回り小さいだけである。

1.14この洞は他人のことではない。グラウコンよ、君のことであり、私のことである。