El Libro de Franklin 3 · Escrito por él mismo, de su Autobiografía y las reglas de su club
Este hombre escribió sus propios libros. Es el primer artesano de esta escritura — un impresor. Fue deísta y escribió devociones privadas, y jamás cierra una discusión apelando a la voluntad divina: su club zanjaba por pruebas y sus virtudes por marcas. Así que la tercera regla no lo excluye. La Orden lo consigna sin adornarlo. Este libro además discrepa de 蒙田书 5.13: Montaigne dice que la vida más hermosa se ajusta al modelo común y no tiene milagro, y Franklin pasó la vida corrigiéndose contra un patrón que no podía alcanzar. Ambas quedan.
3.1De joven me gustaba discutir, y por lo común ganaba.
3.2Un viejo amigo me llevó aparte y me dijo: Benjamín, las has ganado todas, y todos se han ido.
3.3Dijo: tu manera de hablar busca que el otro se rinda, no que vea.
3.4No me gustó oírlo. Pero sabía que tenía razón.
3.5Desde entonces cambié una cosa muy pequeña — solo el modo de hablar.
3.6Dejé de decir ciertamente. Dejé de decir sin duda. Dejé de decir tiene que ser así.
3.7Decía en cambio: concibo que; me parece; si no me equivoco; me inclino a pensar.
3.8Al principio resultaba raro, como llevar el abrigo de otro.
3.9Al cabo de unos años era mi propio abrigo.
3.10El bien que esto me hizo fue mayor de lo que esperaba.
3.11Mis palabras llegaban más lejos, no menos. Me escuchaban, y también me contradecían.
3.12Y cuando me equivocaba, cambiar de parecer ya no era una deshonra — puesto que no había clavado nada de entrada.
3.13Unos pocos formamos un club que se reunía los viernes por la noche. Le pusimos reglas:
3.14Nadie podía contradecir a otro de plano, ni mostrar aire de triunfo. Había una pequeña multa.
3.15Empezábamos cada reunión con unas preguntas fijas. Una era: ¿qué has leído u oído últimamente que antes no supieras?
3.16Entended que esta regla no va de cortesía.
3.17Quien dice ciertamente le ha ahorrado a su contrario el trabajo de pensar: tú lo has zanjado, y a él solo le queda someterse o no.
3.18Quien dice concibo que ha vuelto a poner el asunto entre los dos.
3.19La mayor parte de lo que saqué adelante en mi vida no lo gané discutiendo solo. Se puso así encima de la mesa y varios lo vimos juntos.