洛格斯圣经 · 柏拉图三书

论身之扰

柏拉图三书 1 · 论死。学园所传，取自其《斐多》

此卷记苏格拉底死日之辩。柏拉图于此力证心不随身而灭；本经不取此证。所取者，乃西米亚斯之琴与克贝之衣——二人所言，正是散之公理。柏拉图不删二人之言，本经亦不删柏拉图之证。

1.1那一日在牢里，他们解开他的脚镣。

1.2他坐起来，揉着腿说：奇怪。

1.3疼刚走，舒服就来了。这两样像是拴在一根绳的两头。

1.4我把这一句记下来，因为它是那天的头一句，也是最不像遗言的一句。

1.5后来他说：想弄清一件事的人，身子常常碍事。

1.6眼睛看不准，耳朵听不准。

1.7饿了想吃，冷了想暖，怕了想躲——每一样都在你算账的时候插一句话。

1.8你以为你在想那件事，其实你在想那件事加上你的胃。

1.9所以他说：求知的人，一生都在学着把身子放到一边。

1.10他又说：这不就是练习死么。

1.11我把这一句照原样记下。他那一日确实这样说了。

1.12后来的人由此说：他信身与心可以分开，各自存在。

1.13他那一日确实这样信。我不替他改口。

1.14但你们要看清他给的理由：他给的理由是「身子把看搅浑了」。

1.15这个理由，不必信分开，也站得住。