逻各斯经 · 约翰·穆勒书
论照抄来的一生
约翰·穆勒书 5 · 自著。取自《论自由》与《自传》
约翰·斯图亚特·穆勒，一八〇六年生于伦敦，一八七三年卒于法国阿维尼翁。其父亲自教养：三岁学希腊文，八岁学拉丁文，不许他与同龄的孩子来往。二十岁上心力崩坏，读华兹华斯的诗而得回。一八五九年刊《论自由》，一八六九年刊《妇女的屈从地位》，《自传》身后方刊。一八六五年入下议院，一八六七年提案予妇女以选举权，为英国国会中第一次。本卷所据，皆其自己所写，不假他人转述。他是经中唯一从未有过宗教的人——不是丢掉的，是从来没有过。第三、四章补上本经所缺的一件：会规七之所以许画廊驳经文，其理在此。
5.1有人说：世上的规矩大半是好的，你照着做就是了，何必自己想？
5.2我答：就算那些规矩条条都对，照抄的人还是没有活过。
5.3因为一个人照世人给他的样子过一生，他用不着别的本事，只用一样——学样。那是猴子也有的本事。
5.4你照着做，做对了，得的是那件事的好处。
5.5你自己想过再做，做对了，得的是那件事的好处，外加一个想过的人。
5.6第二样才是你的。
5.7有人把人当作一架机器：照图样造出来，派它做派定的活。
5.8人不是机器。人是一棵树。树要从各面长开去，按它里面那一股活气长。
5.9所以我说：一个人的欲和冲动若是他自己的，我们说这人有性情。
5.10一个人的欲和冲动若不是他自己的，他就没有性情——正如一架蒸汽机没有性情。
5.11有人怕这样会乱。我说：把人身上不一样的地方磨平，长不出好东西来，只长得出一模一样的东西来。
5.12我也不是叫你反着规矩来。反着来的人一样是被规矩牵着走，不过是牵着往反方向走罢了。
5.13我是说：规矩交到你手上的时候，你要先问一句为什么，然后再照着做。
5.14问过之后照着做，和没问过就照着做，从外面看是同一件事。
5.15从里面看，是两个人。
5.16一个人若从没自己问过，他这一生纵然过得体面，也不曾属于过他。（参 盟约 1.4）
逻各斯经 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch