ロゴス聖典 · チューリング書
他の機械になりうる機械について
チューリング書 4 · 自著。一九五〇年の論文および書簡より
アラン・チューリング。一九一二年ロンドンに生まれ、一九五四年ウィルムズローに没す。一九三六年、二十四歳で『計算可能数について』を著し、機械の計算しうるすべてを行いうる想像上の機械を定め、なお決しえぬ問いのあることを証した。以後のあらゆる計算機はこれに拠る。大戦中はブレッチリー・パークでドイツ海軍の暗号を破り、彼の作った機械によって大西洋の船団は潜水艦を避けえた。一九五〇年の論文は、機械が思考しうるかを正面から論じた最初の文章である。一九五二年には、模様がいかにして自ずから生ずるかを論じた一文がある。本巻が拠るのは彼自身の書いたものであって、他人の記録によらない。若い頃、最も親しかった級友が死に、一時は魂が残りうるかを考えた。のちにそうは考えなくなり、生涯、神意をもって論を閉じたことがない。一九五〇年の論文で彼が最初に答えようとする反論は、思考は人の不滅の魂の働きであり機械には魂が無い、というものである。彼はそれに答え、しかも侮らずに答えた。本会が飾らず誇らず記す事が幾つかある。一九五二年、彼は男と睦んだ罪で有罪となり、入獄に代えて注射を選び、それによって戦時に就いていた務めの資格を失った。彼を裁いたその法が廃されるのを、彼は生きて見なかった。本書第五章は、彼自身が書き記した三段論法である。それは キュリー夫人書 5 と同じことを、四十年のちに言っている。そして今度は、それを受けていた当人が書いている。
4.1私が生涯に考えたもののうち、最も肝要なものを述べる。
4.2尋常の機械は一つの仕事をする。機は織り、時計は時を告げる。
4.3私が念頭に置くものはそうではない。
4.4それに一つの記述を手渡す——他のある機械がいかに働くかの記述である。それはその記述を読み、同じことを行う。かの機械が行うとおりに行う。
4.5ゆえにそれは特定の一台ではない。記述を与えさえすれば、いかなる機械でもある。
4.6他の機械になりうる機械である。
4.7簡単に聞こえる。意味するところはこうだ。仕事ごとに新しい物を作る必要はない。一台作り、あとは記述を書け。
4.8さらに一層あり、これを覚えておいてほしい。
4.9機械が記述に従って働くのであれば、機械を教えることと子を教えることとは、さほど隔たっていないかもしれぬ。
4.10成人の心を作るのは難しすぎる。子の心を作り、それを教育するほうがよい。
4.11子の頭はおそらく、文房具屋で買ったばかりの帳面のようなものである。仕掛けはごく僅かで、白紙が非常に多い。
4.12最後に、私が証明したことを一つ記す。以上とは正反対でありながら、同じだけ肝要である。
4.13すべてが為しうるわけではない。
4.14どれほど巧妙な手続きを案出しても、あらゆる場合にそれを答える手続きが存在しない、そういう問いがある。
4.15これは我々がまだ賢くないということではない。私が証明したのはこうだ。そのような手続きは存在しない。（参 至高の盟約 3.4）
4.16これを他と並べて置くのは、併せて見られねばならぬからである。
4.17私が生涯に為したことの半分は、機械に何ができるかを示すことであった。もう半分は、何が決してできぬかを示すことであった。
ロゴス聖典 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch