ロゴス聖典 · プラトン第四書

彼らが望んでいないことについて

プラトン第四書 2 · 言と名について。学園に伝わる、その『ゴルギアス』と『クラテュロス』より

この巻は説得と名を論ずる。最も重いのはカリクレスの言であり、プラトンはそれを消さなかった。本経も消さない。彼は先知の末路を言い当てた——言い当てることは、正しいことではない。

2.1ポロスが言った。それは通らぬ。話し上手こそ、この町で最も力を持つ者だ。

2.2彼は言った。死ねと望めば人は死に、家を没収せよと望めば家は消える。

2.3我が師は言った。君の挙げたことを、彼らは為しうる。

2.4だが問おう。それは彼らの望むところか。

2.5ポロスは言った。なぜ違おう。望むままを為しているではないか。

2.6我が師は言った。人が薬を飲むとき、望んでいるのは薬か。

2.7違う。望んでいるのは快くなることだ。薬はそこへ通ずると思われた道にすぎぬ。

2.8その薬がかえって悪くするなら、彼が飲み下したのは望んだものではない。

2.9人の行いも同じである。人は善いと思うところを為し、望むのは善である。

2.10善が何かを取り違えていれば、成し遂げる一つ一つが、望むものから遠ざかる。

2.11ゆえに彼には力があり、権はない。

2.12力とは事を為すこと。権とは望む事を為すことである。

2.13何が善いかを知らぬ者は、力が強いほど遠ざかる。

2.14ポロスは承服しなかった。では暴君こそ最も憐れだと言うのか、と。

2.15我が師は言った。そうだ。しかも本人が知らぬゆえ、いっそう憐れである。

2.16この一段を書き留めるのは、心地よいからではない。心地よくないからである。

2.17心地よい道理は一夜で薄れる。この一句を私は四十年覚えている。