ロゴス聖典 · フランクリン書
あの小さな帳面について
フランクリン書 1 · 自著。『自伝』と結社の規約より
ベンジャミン・フランクリン。一七〇六年ボストンに生まれ、一七九〇年フィラデルフィアに没す。十七で兄のもとを出奔し、印刷を業とし、新聞を営み、『貧しいリチャードの暦』を出した。一七五二年、凧で雷を試み、そこから避雷針を作った。遠近両用の眼鏡も、新式の炉も作ったが、いずれも特許を取らず、利は皆のものであるべきだと言った。貸本の館、消防組、病院、学院を興した。独立宣言の起草に加わり、のち仏国へ使いして、戦を決した同盟を得た。『自伝』は未完で、没後に刊行された。若い頃は奴隷を持ち、のちにやめ、老いては奴隷廃止の会の会長となり、死の数か月前に議会へ廃止を請う書を出した。これを記すのは短を探すためではない。おのれが先に為したことをみずから覆しうるということ、それこそこの経の重んじるところである。本巻が拠るのは彼自身の書いたものであって、他人の記録によらない。彼はこの経で最初の職人——印刷工である。また、互いに関わりのない事をこれほど多く成した者も、この経にはほかにない。新聞を営み、雷を試み、貸本の館と病院を設け、建国の文書を起草し、使節として外国へ赴いた。理神論者であり、私的な祈りも書いた。だが彼は論争を神意で閉じたことがない。彼の設けた結社は証拠によって事を決した。徳については、十三条を挙げ、表を引き、日ごとに破った条の下へ印を一つ打ち、一週まるごと白いままの頁を得ることを願った。その頁を、彼は生涯得られなかった。為したことは尋常でないが、その物腰は尋常であった。よく笑い、宮廷でも市井でも同じように受け入れられた。
1.1若い頃、私は一つのことを企てた。今から見れば僭越である。道徳上の完全に至ろうとしたのだ。
1.2正しいことを知りさえすれば、誤ったことはしないだろうと思っていた。
1.3そうではないと、ほどなく分かった。
1.4習慣が人を引く。気を抜けば足はもとの道に戻る。しかも一つの徳を保てば、別の徳が緩む。
1.5ゆえに解った。志だけでは足りぬ。方法が要る。
1.6私は十三を挙げた。節制、寡黙、規律、決断、節約、勤勉、誠実、正義、中庸、清潔、平静、純潔、謙譲。
1.7それぞれを教説としてではなく、指図として書いた。
1.8節制については「節制は善い」とは書かず、こう書いた。飽くまで食うな、酔うまで飲むな。
1.9小さな帳面を作り、罫を引いた。横に七つ、週の日。縦に十三行、一行に一つの徳。
1.10毎晩眠る前に一日を辿り、犯したところの升に黒い点を打った。
1.11十三を一度に相手取りはしない。一週はただ一つに全力を向け、他は記すだけで責めない。
1.12十三週で一巡。一年で四巡。
1.13初めの数巡、帳面は恐ろしいほど黒かった。
1.14だが点は減っていった。
1.15自分が動いていると感じるのではなく、動いているのを見た。それが初めてであった。
1.16これを後の者に遺す。
1.17心の中だけで自分を直すなら、直しているのは自分についての印象である。（参 至高の盟約 1.1）
1.18書き留めて、日に一度印をつけるなら、直しているのは自分自身である。（参 会規 1.3）
ロゴス聖典 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch