La Escritura del Logos · El Libro de Franklin

El librito

El Libro de Franklin 1 · Escrito por él mismo, de su Autobiografía y las reglas de su club

Este hombre escribió sus propios libros. Es el primer artesano de esta escritura — un impresor. Fue deísta y escribió devociones privadas, y jamás cierra una discusión apelando a la voluntad divina: su club zanjaba por pruebas y sus virtudes por marcas. Así que la tercera regla no lo excluye. La Orden lo consigna sin adornarlo. Este libro además discrepa de 蒙田书 5.13: Montaigne dice que la vida más hermosa se ajusta al modelo común y no tiene milagro, y Franklin pasó la vida corrigiéndose contra un patrón que no podía alcanzar. Ambas quedan.

1.1De joven me propuse una cosa que ahora parece presuntuosa: quería llegar a la perfección moral.
1.2Suponía que en cuanto supiera lo que era correcto, no haría lo incorrecto.
1.3Pronto descubrí que no es así.
1.4La costumbre tira de uno. Descuídate un momento y ya tienes el pie en el camino viejo. Y mientras sostenía una virtud, otra se me aflojaba.
1.5Así entendí: no basta la intención. Hace falta un método.
1.6Anoté trece: templanza, silencio, orden, resolución, frugalidad, laboriosidad, sinceridad, justicia, moderación, limpieza, tranquilidad, castidad, humildad.
1.7Cada una la escribí como una instrucción, no como una doctrina.
1.8De la templanza no escribí «la templanza es buena». Escribí: no comas hasta el embotamiento, no bebas hasta la euforia.
1.9Hice un librito y lo rayé: siete columnas para los días de la semana, trece filas, una fila por virtud.
1.10Cada noche antes de dormir repasaba el día. Donde había fallado, ponía un punto negro en esa casilla.
1.11No iba a por las trece a la vez. Una semana ponía toda mi atención en una; las otras las marcaba igual, pero sin apretar.
1.12Trece semanas hacían un ciclo. Cuatro ciclos, un año.
1.13Los primeros ciclos dejaron mi librito espantoso de puntos.
1.14Pero los puntos iban siendo menos.
1.15Fue la primera vez que me vi moverme, en lugar de sentir que me movía.
1.16Esto es lo que dejo a los que vengan después:
1.17Corrígete solo en la cabeza y lo que corriges es tu impresión de ti mismo.
1.18Escríbelo y márcalo una vez al día, y lo que corriges eres tú. (cf. La Regla 1.3)
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch