ロゴス聖典 · ファインマン書

あの輪について

ファインマン書 4 · 自著。一九七四年の講辞、調査報告の付録、みずからの講義より

リチャード・ファインマン。一九一八年ニューヨークのファーロッカウェイに生まれ、一九八八年ロサンゼルスに没す。物理学者。一九四三年から四五年までロスアラモスにあり、理論部門で最年少の組長であった。妻アーリーンは一九四五年六月に病没した。最初の試験の一月足らず前である。一九六五年、シュウィンガー、朝永振一郎とともに量子電磁力学によりノーベル物理学賞を受けた。今日この分野で至るところに用いられるあの図は彼の手になる。一九五〇年よりカリフォルニア工科大学にあり、一九六一年から六三年にかけて行った物理の講義はのちに三巻として印刷された。一九八六年、往還機の事故調査委員となり、報告に付されたあの一篇は彼自身が書いたものである。書いた当時すでに数年来の癌を患っており、二年後に没した。本巻が拠るのは、彼自身が書き、あるいは自ら講じたものである。一九七四年の講辞、報告の付録、講義の草稿。ほかに広く読まれている書が幾つかあるが、それらは彼が語り、他人が録音から起こしたものである。本会はこれを取らない。劣るからではなく、第一則が彼自身の手を求めるからである(参 使徒行伝 5.28)。彼は人の善悪を司る神を信じなかった。その論証は一つとして神意で閉じられていない。この巻がもたらすのは、本経にこれまで無かった一事である。自分を検める手順が、そのとおりに行えるほど細かく書き出されていること。人を欺くなと教える書はこの経にある。しかし「自分を欺かなかったとは何を言うのか」を条目に分けて示した者は、これまでなかった。

4.1一九八六年、あの往還機が砕け、七人が死んだ。私は調査に加えられた。
4.2会議室に座り、文書が読み上げられるのを聞いていた。
4.3私はごく小さなことを一つした。氷水を一杯もらったのである。
4.4封じ輪の短い一片を万力で挟み、しばらく氷水に浸し、取り出した。
4.5カメラの前で万力をゆるめた。それは戻らなかった。
4.6打ち上げの朝の気温は、この水よりさらに低かった。
4.7氷水一杯で分かることである。数か月を費やした委員会が気づかなかったのは、誰もその水を頼もうとしなかったからである。
4.8ついで、より重い勘定をした。
4.9責任ある地位の者は言った。この機械が事故を起こす確率は十万分の一である、と。
4.10私はその下で工作にあたる者に尋ねた。彼らは言った。おおよそ百分の一です、と。
4.11同じ機械、同じ時、二つの数が千倍隔たっている。
4.12隔たっているのは計算ではない。一方は計算しており、他方は世間に向かって語っていたのである。
4.13私はこれを一篇に書き、報告に付そうとした。彼らは載せまいとした。ならば私の名を外せと言った。彼らは載せた。
4.14その末尾の一句はこうである。技術が成るためには、現実が広報に優先せねばならぬ。
4.15自然は騙せぬのだから。
ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch