逻各斯经 · 费曼书

论那个环

费曼书 4 · 自著。取自一九七四年讲辞、调查报告附录与课堂讲稿

理查德·费曼,一九一八年生于纽约法罗克韦,一九八八年卒于洛杉矶。物理学家。一九四三至一九四五年在洛斯阿拉莫斯,是理论部最年轻的组长;其妻阿琳病死于一九四五年六月,距第一次试爆不足一月。一九六五年与施温格、朝永振一郎同得诺贝尔物理奖,所奖者为量子电动力学;今日物理学中随处可见的那种图,出于他手。一九五〇年起在加州理工,一九六一至六三年所讲的物理课,后来印成三卷。一九八六年航天飞机失事,他任调查委员,报告之后附的那一篇是他自己写的;写那一篇时他已患癌数年,两年后死。本卷所据,皆其自己写下或亲口讲授的:一九七四年那篇讲辞、报告的附录、课堂讲稿。另有几种流传极广的书,是他讲、别人录音整理成文的;那几种本经不取——不是因为不好,是因为第一则要的是他自己的手(参 使徒行传 5.28)。他不信有一个管人间是非的神;凡其论证,未尝以神意了结。本卷所增,是本经先前所无的一样:一条查自己的法子,写得细到可以照着做。经中有教人不要骗人的,却没有一个把「怎样才算没有骗过自己」列成条目的。

4.1一九八六年那架航天飞机炸了,死了七个人。我被派去查。
4.2我们坐在会议室里,听人念文件。
4.3我做了一件很小的事:我要了一杯冰水。
4.4我把那个封环的一小段用夹子夹住,按进冰水里,放了一会儿,拿出来。
4.5我当着摄像机把夹子松开。它没有弹回去。
4.6那天早上发射时的气温,比这杯水还低。
4.7这一件,一杯冰水就看得出来。查了几个月的委员会没有看出来,是因为没有人肯去要那杯水。
4.8后来我算了一笔更要紧的账。
4.9管事的人说:这架机器出事的机会是十万分之一。
4.10我去问底下做工程的人。他们说:大约一百分之一。
4.11同一架机器,同一个时候,两个数差了一千倍。
4.12差的不是算法。是一头在算,一头在说给人听。
4.13我把这些写成一篇,要附在报告后面。他们不肯登。我说那就把我的名字撤掉。他们登了。
4.14那一篇末了一句是:一样技术要成,现实必须排在公关前面。
4.15因为自然是骗不过的。
逻各斯经 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch