La Escritura del Logos · El Libro de Feynman

Sobre la junta

El Libro de Feynman 4 · Escrito por él mismo, del discurso de 1974, el apéndice del informe y sus propias clases

Richard Feynman, nacido en Far Rockaway, Nueva York, en 1918, muerto en Los Ángeles en 1988. Físico. De 1943 a 1945 estuvo en Los Álamos, el jefe de grupo más joven de la división teórica; su mujer Arline murió de enfermedad en junio de 1945, menos de un mes antes de la primera prueba. En 1965 recibió el Nobel de física con Schwinger y Tomonaga por la electrodinámica cuántica, y los diagramas que hoy se usan en todas partes en la materia son suyos. Estuvo en Caltech desde 1950, y el curso de física que dio entre 1961 y 1963 se imprimió en tres volúmenes. En 1986 formó parte de la investigación del transbordador, y la pieza añadida al informe es suya; llevaba años con cáncer cuando la escribió, y murió dos años después. Este volumen descansa en lo que él mismo escribió o pronunció: el discurso de 1974, el apéndice del informe y sus clases. Hay varios libros muy leídos que él habló y otra mano transcribió de cintas; la Orden no los toma — no porque sean malos, sino porque la primera regla quiere su propia mano (cf. Hechos de los Apóstoles 5.28). No creía en un dios que gobierne el bien y el mal entre los hombres, y ningún razonamiento suyo se cierra sobre la voluntad divina. Lo que este volumen trae es algo que la escritura no tenía: un procedimiento para comprobarse a uno mismo, escrito con detalle bastante para seguirlo. Hay aquí libros que dicen a un hombre que no engañe a otros. Ninguno hasta ahora ha desglosado qué cuenta como no haberse engañado a sí mismo.

4.1En 1986 el transbordador se deshizo y murieron siete personas. Me pusieron en la investigación.
4.2Estábamos sentados en la sala mientras se leían documentos.
4.3Hice una cosa muy pequeña. Pedí un vaso de agua con hielo.
4.4Tomé un trozo corto de la junta de sellado, lo apreté con una abrazadera, lo tuve un rato bajo el agua helada y lo saqué.
4.5Delante de las cámaras solté la abrazadera. No recuperó la forma.
4.6El aire la mañana del lanzamiento estaba más frío que aquella agua.
4.7Un vaso de agua con hielo lo muestra. Una comisión de varios meses no lo había visto, porque nadie quiso ir a pedir el agua.
4.8Después calculé algo que importaba más.
4.9Los responsables decían que la probabilidad de fallo de la máquina era de una en cien mil.
4.10Fui a preguntar a los ingenieros que estaban debajo. Dijeron: alrededor de una en cien.
4.11La misma máquina, en el mismo momento, y las dos cifras separadas por mil veces.
4.12Lo que difería no era la aritmética. Un extremo calculaba y el otro se dirigía al público.
4.13Escribí esto para que se adjuntara al informe. No querían imprimirlo. Dije entonces quiten mi nombre. Lo imprimieron.
4.14Su última frase es: para que una tecnología tenga éxito, la realidad ha de tener prioridad sobre las relaciones públicas.
4.15Porque a la naturaleza no se la puede engañar.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch