自らに課した金の規について

ダーウィン書 1 · 自著。自伝、『種の起源』、書簡より

チャールズ・ダーウィン。一八〇九年イングランドのシュルーズベリに生まれ、一八八二年ダウンに没す。二十二歳で小艦ビーグル号に乗り、五年を航海に過ごした。その道中の記録が、以後のすべての土台となった。帰ってのち二十年余り説を出さず、一八五八年、ウォレスから同じ内容の書簡が届いて、はじめて両者の説が同じ日に読み上げられた。翌年『種の起源』を刊行。ほかに『人間の由来』がある。その間の八年はフジツボの研究に費やし、最後の一書はミミズを論じたものである。本巻が拠るのは彼自身の書いたものである。『種の起源』『人間の由来』、および家族のために書かれ公刊を目的としなかった自伝がある。本巻の第一章と第五章はそこから採った。若い頃は聖職に就く予定であったが、信は次第に離れた。彼は終生みずからを無神論者とは呼ばず、ただ知らぬと言った。彼は一度も神意をもって論を閉じたことがない（参会規 9.15）。第四章のあの蜂は彼自身の挙げた例であり、本会が加えたものではない。第五章は彼が自ら失ったものを述べたところであり、本会は一字も削らぬ。この経にはもう一人、二十代に分析の過多によって枯れた人がいる（参ジョン・スチュアート・ミル書 1）。その人は詩によって引き戻された。ダーウィンは引き戻されず、しかも引き戻されなかったことを知っていた。二巻は併せて読まれるべきである。

1.1まず一つの規を述べる。私はこれを長年守り、生涯に成した事の多くはこれに支えられている。

1.2私の仕事の仕方は集めることである。読んだこと、見たこと、思いついたことを、一つずつ帳面に書き留める。

1.3はじめは見境なく書き留めていた。やがて一事に気づき、それが私を怖れさせた。

1.4私の見解に合う材料は、よく覚えていられ、のちにも容易に思い出せた。

1.5私の見解に反する材料は、数日のうちに忘れていた。

1.6わざと忘れたのではない。捨てようと決めたのでもない。ひとりでに滑り落ちたのである。

1.7何度か注意して見たが、いつも同じであった。

1.8そこで私は自らに一つの規を課した。これを金の規と呼ぶ。

1.9私の結論に反する事実、観察、着想に出会ったなら、ただちに書き留めねばならぬ。一度の例外も許さぬ。

1.10ただちに、である。その晩ではなく、考えがまとまってからでもない。その場で書く。

1.11この種のものは、私に都合のよい種類よりはるかに速く逃げると、自らの身で知っていたからである。

1.12この規は徳ではない。備えである。

1.13備えているのは他人に対してではない。自分の記憶に対してである。

1.14人は嘘つきでなくとも、生涯、自分に有利な半分だけを見て過ごしうる。

1.15この規を試されよ。一月試せば、なぜ私がこれを金と呼ぶかが分かる。

ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch