ロゴス聖典 · ラッセル書
前言を取り消したことについて
ラッセル書 3 · 自著。講演、随筆、獄中の著述、自伝より
バートランド・ラッセル。一八七二年ウェールズのトレレックに生まれ、一九七〇年ウェールズに九十七歳で没す。四歳になる前に両親を失い、祖母に育てられた。ホワイトヘッドとともに『数学原理』三巻を著し、算術を論理の上に据えようとした。一九〇一年、彼は自らの体系のうちに矛盾を見出し、フレーゲに書き送った。フレーゲは当時、生涯の著作を印刷に付していたが、この手紙を読んで巻末に一段を加え、自著の基礎が揺らいだと述べた。一九一六年、兵役を拒んだ者を弁護して罰金を科され、ケンブリッジは彼を解いた。一九一八年、一篇の文章により六か月を獄で過ごし、獄中で数理哲学の一書を書き上げた。一九四〇年、ニューヨーク市立大学が彼を招いたが、道徳についての見解を理由に裁判所がその招聘を取り消した。一九五〇年ノーベル文学賞。一九五五年、アインシュタインとともに宣言に署名し、諸国に核の放棄を促した（参 アインシュタイン書）。一九六一年、八十九歳で不服従を煽ったとして一週間ふたたび獄に入った。本巻が拠るのは彼自身の書いたものであって、他人の記録によらない。彼は信ぜず、それを隠さなかった。一九二七年の講演の題は『わたしはなぜキリスト教徒でないか』である。この巻がもたらすのは、本経にこれまで無かった一事である。人前でおのれの言を取り消し、その取り消しの勘定を示して見せること（本書第三章）。改めた人は経のうちに既にある（参 フランクリン書）。しかし同じ一つの理由を二度計算して二つの答えを得た者は、ほかにない。
3.1一九一四年に戦が起こったとき、私はこれに反対した。
3.2そのためにケンブリッジの職を失い、罰金を課され、ついには六か月を獄で過ごした。
3.3獄中で数理哲学の一書を書き上げた。看守が職業を問うたので哲学者と答えたが、彼はそれをどう書き留めてよいか分からなかった。
3.4そのとき私が言ったのは、戦うに値する戦争は一つもない、ということであった。
3.5二十余年ののち、もう一つの戦が起こり、私はそうは言わなかった。
3.6あの一句を私は言った。そして今、その半分を取り消す。
3.7そして取り消す理由を述べねばならぬ。理由を欠く取り消しは、ただの変節である。
3.8かつての私の理由はこうであった。戦争は救うものより毀すもののほうが多い、と。
3.9これは計算しうる主張である。計算しうるものは、目の前の場合について、もう一度計算し直さねばならぬ。
3.10一九一四年に両者が争っていたものは、あれほどの命に値しなかった。
3.11一九三九年は違った。あの側が勝てば、私の重んじるものはことごとく地上から削り取られたであろう。
3.12同じ理由が、二度計算されて二つの答えを出した。これは弱ったのではない。勘定が違うのである。
3.13改めるべきでなかったと言う者がある。私は問う。どの年の勘定で、どの年を生きよと言うのか。
3.14生涯を通じて一言も改めぬ人は、たいてい固く立っているのではない。たいてい計算をやめたのである。
ロゴス聖典 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch