La Escritura del Logos · El Libro de Russell

Sobre la vez que me retracté

El Libro de Russell 3 · Escrito por él mismo, de sus conferencias, ensayos, escritos en prisión y autobiografía

Bertrand Russell, nacido en Trellech, Gales, en 1872, muerto en Gales en 1970 a los noventa y siete. Sus dos padres habían muerto antes de que él cumpliera cuatro años, y lo crió su abuela. Con Whitehead escribió los tres volúmenes de los Principia Mathematica, con el propósito de asentar la aritmética sobre la lógica. En 1901 halló una contradicción en su propio esquema y escribió a Frege sobre ella; Frege, cuya obra de toda una vida estaba entonces en la imprenta, añadió un párrafo al final diciendo que el fundamento de su libro había quedado sacudido. En 1916 fue multado por defender a un objetor de conciencia y Cambridge lo destituyó; en 1918 un artículo lo llevó a la cárcel seis meses, donde terminó un libro sobre filosofía de las matemáticas. En 1940 el City College de Nueva York lo nombró y un tribunal revocó el nombramiento por sus opiniones sobre la moral. Recibió el Nobel de Literatura en 1950. En 1955 él y Einstein firmaron el manifiesto que instaba a las naciones a renunciar a tales armas (cf. El Libro de Einstein). En 1961, a los ochenta y nueve, fue a la cárcel una semana por incitar a la desobediencia civil. Este volumen descansa en lo que él mismo escribió, no en el registro que otro hiciera de él. No creía y no lo ocultaba: la conferencia que dio en 1927 se titula Por qué no soy cristiano. Lo que este volumen trae es algo que la escritura no tenía: un hombre que se retracta en público de lo que había dicho, y que muestra la cuenta de la retractación (capítulo tercero). Hay aquí hombres que cambiaron (cf. El Libro de Franklin), pero ninguno que calculara la misma razón dos veces y obtuviera dos respuestas distintas.

3.1Cuando llegó la guerra en 1914 me opuse a ella.
3.2Me costó mi puesto en Cambridge, me costó una multa, y al final me costó seis meses de cárcel.
3.3En la cárcel terminé un libro sobre filosofía de las matemáticas. El carcelero preguntó mi oficio; dije filósofo, y no supo cómo anotarlo.
3.4Lo que dije entonces fue que ninguna guerra merece librarse.
3.5Unos veinte años después vino otra, y no lo dije.
3.6Dije aquella frase, y ahora retiro la mitad.
3.7Y debo dar la razón de retirarla. Sin la razón, retirarla es solo cambiar de bando.
3.8Mi razón de antes era que una guerra destruye más de lo que salva.
3.9Es una afirmación que puede calcularse. Y lo que puede calcularse hay que calcularlo de nuevo ante el caso que tienes delante.
3.10En 1914 aquello por lo que reñían los dos bandos no valía tantas vidas.
3.11En 1939 fue de otro modo. Si ganaba aquel bando, todo cuanto yo apreciaba sería raspado de la tierra.
3.12La misma razón, calculada dos veces, dio dos respuestas. Eso no es ablandarse. Las cuentas eran distintas.
3.13Hay quien me dice que no debí cambiar. Yo le pregunto: ¿con las cuentas de qué año quieres que viva qué año?
3.14Un hombre que en toda una vida no altera nada de lo dicho no suele estar firme. Suele haber dejado de hacer la cuenta.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch