1 Platón 3 · Sobre la caverna y la luz. Transmitido en la Academia, de su República
De la Republica, escrita cuando Platon tenia unos cincuenta años, en diez libros. Empieza con una sola pregunta — que es la justicia — y al responderla se vuelve el plano de una ciudad y luego una teoria del conocimiento. La caverna esta en el libro septimo. Este volumen toma solo la caverna: el descenso, el giro, la subida, el regreso, y aquello por lo cual se ve. Del hombre, vease el Evangelio de Platon. Lo aqui recogido va de su año cuarenta al setenta; en el cuarto capitulo declara sin rodeos que ya no esta de acuerdo consigo mismo, y no borra la opinion antigua. Donde se habla del Bien, la Orden lo toma en el sentido menor: aquello que hace que cada cosa sea lo que es, y que no esta el mismo entre las cosas.
3.1Al hombre lo arrastran hacia arriba. El camino es empinado y es de piedra.
3.2Se resiste todo el trayecto, porque no conoce nada del lugar adonde lo llevan.
3.3En la boca de la caverna le cae encima la luz del día, y no ve absolutamente nada.
3.4Algunos suponen que quien sale lo ve todo de golpe. No es así.
3.5Lo primero que puede mirar son sombras — sombras en el suelo, sombras en el agua.
3.6Luego los reflejos en el agua.
3.7Luego las cosas mismas.
3.8Luego, de noche, las estrellas y la luna.
3.9Y al final, mucho después, el sol.
3.10Mira ese orden. Lo primero que ve fuera sigue siendo una sombra.
3.11El que ha salido y el que sigue dentro miran, al principio, exactamente lo mismo.
3.12Hay una sola diferencia: uno sabe que es una sombra, y el otro no.
3.13Glaucón, casi todos creen que salir es recibir ojos nuevos. No lo es. Es recibir un saber nuevo.