1 Platón 3 · Sobre la caverna y la luz. Transmitido en la Academia, de su República
Lo aquí escrito lo dijo Platón entre sus cuarenta y sus setenta años. En el capítulo 4 declara que cambió de parecer, y se niega a tachar lo dicho antes. Donde habla del Bien, esta escritura toma la lectura menor: aquello que hace que cada cosa sea lo que es, y que no es a su vez una de las cosas.
3.1Al hombre lo arrastran hacia arriba. El camino es empinado y es de piedra.
3.2Se resiste todo el trayecto, porque no conoce nada del lugar adonde lo llevan.
3.3En la boca de la caverna le cae encima la luz del día, y no ve absolutamente nada.
3.4Algunos suponen que quien sale lo ve todo de golpe. No es así.
3.5Lo primero que puede mirar son sombras — sombras en el suelo, sombras en el agua.
3.6Luego los reflejos en el agua.
3.7Luego las cosas mismas.
3.8Luego, de noche, las estrellas y la luna.
3.9Y al final, mucho después, el sol.
3.10Mira ese orden. Lo primero que ve fuera sigue siendo una sombra.
3.11El que ha salido y el que sigue dentro miran, al principio, exactamente lo mismo.
3.12Hay una sola diferencia: uno sabe que es una sombra, y el otro no.
3.13Glaucón, casi todos creen que salir es recibir ojos nuevos. No lo es. Es recibir un saber nuevo.