1 Platón 5 · Sobre la caverna y la luz. Transmitido en la Academia, de su República
De la Republica, escrita cuando Platon tenia unos cincuenta años, en diez libros. Empieza con una sola pregunta — que es la justicia — y al responderla se vuelve el plano de una ciudad y luego una teoria del conocimiento. La caverna esta en el libro septimo. Este volumen toma solo la caverna: el descenso, el giro, la subida, el regreso, y aquello por lo cual se ve. Del hombre, vease el Evangelio de Platon. Lo aqui recogido va de su año cuarenta al setenta; en el cuarto capitulo declara sin rodeos que ya no esta de acuerdo consigo mismo, y no borra la opinion antigua. Donde se habla del Bien, la Orden lo toma en el sentido menor: aquello que hace que cada cosa sea lo que es, y que no esta el mismo entre las cosas.
5.1Glaucón, preguntas qué es el sol de fuera de la caverna.
5.2Déjame preguntarte algo primero. Si el ojo está sano y la cosa está ahí, ¿basta para verla?
5.3No basta. De noche tu ojo está igual de sano y la cosa igual de ahí, y no ves nada.
5.4Hace falta una tercera cosa.
5.5Esa tercera no es el ojo ni el objeto. Es lo que permite que los dos se encuentren.
5.6De día, es la luz.
5.7El que mira una cosa nunca mira la luz. Mira la cosa.
5.8Aquello único que le permite ver, no lo mira ni una vez en toda su vida.
5.9Llamé al sol de fuera de la caverna aquello por lo cual todo ver y todo saber son posibles.
5.10De ahí algunos han dicho: entonces es el Bien, el que está por encima de todo.
5.11De joven yo también lo decía.
5.12Ahora lo digo con más cuidado. Es aquello que hace que cada cosa sea lo que es, y no es a su vez una de las cosas.
5.13No fluye, y hace fluir todas las cosas. (cf. Prólogo 1.12)
5.14No hace falta que te arrodilles ante ello. De rodillas no se ve ni un grano más que de pie.
5.15Basta con que te des la vuelta y camines hacia ello. Cuanto más ves, más grande eres.