La Escritura del Logos · El Libro de Feynman

Sobre la persona a la que más fácilmente engañas

El Libro de Feynman 3 · Escrito por él mismo, del discurso de 1974, el apéndice del informe y sus propias clases

Richard Feynman, nacido en Far Rockaway, Nueva York, en 1918, muerto en Los Ángeles en 1988. Físico. De 1943 a 1945 estuvo en Los Álamos, el jefe de grupo más joven de la división teórica; su mujer Arline murió de enfermedad en junio de 1945, menos de un mes antes de la primera prueba. En 1965 recibió el Nobel de física con Schwinger y Tomonaga por la electrodinámica cuántica, y los diagramas que hoy se usan en todas partes en la materia son suyos. Estuvo en Caltech desde 1950, y el curso de física que dio entre 1961 y 1963 se imprimió en tres volúmenes. En 1986 formó parte de la investigación del transbordador, y la pieza añadida al informe es suya; llevaba años con cáncer cuando la escribió, y murió dos años después. Este volumen descansa en lo que él mismo escribió o pronunció: el discurso de 1974, el apéndice del informe y sus clases. Hay varios libros muy leídos que él habló y otra mano transcribió de cintas; la Orden no los toma — no porque sean malos, sino porque la primera regla quiere su propia mano (cf. Hechos de los Apóstoles 5.28). No creía en un dios que gobierne el bien y el mal entre los hombres, y ningún razonamiento suyo se cierra sobre la voluntad divina. Lo que este volumen trae es algo que la escritura no tenía: un procedimiento para comprobarse a uno mismo, escrito con detalle bastante para seguirlo. Hay aquí libros que dicen a un hombre que no engañe a otros. Ninguno hasta ahora ha desglosado qué cuenta como no haberse engañado a sí mismo.

3.1En ciertas islas de los mares del sur la gente aprendió a hacer algo después de la guerra.
3.2Habían visto aviones bajar trayendo muchas cosas buenas.
3.3Así que hicieron lo mismo: despejaron una pista, pusieron fuegos a los lados, levantaron una choza y sentaron dentro a un hombre con dos bloques de madera en la cabeza por auriculares y cañas de bambú por antenas.
3.4Esperan que vengan los aviones. Todo está hecho para parecer correcto. Pero los aviones no vienen.
3.5A esto lo llamo ciencia de culto al cargamento.
3.6La forma está completa, no falta nada, solo que la cosa no llega.
3.7Lo que falta es una clase de honradez.
3.8Esa honradez es esta: has de dar todo lo que se te ocurra que pudiera hacer erróneo tu propio resultado.
3.9No solo lo que te hace parecer acertado.
3.10Terminado un trabajo, has de exponer cuanto pueda estar defectuoso en él, y las otras explicaciones, y cómo las descartaste.
3.11Has de dar a quien te lea lo bastante para juzgarte equivocado.
3.12El primer principio es que no debes engañarte a ti mismo.
3.13Y tú eres la persona a la que más fácilmente puedes engañar.
3.14Después de haberte engañado a ti, engañar a los demás es fácil.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch