La Escritura del Logos · El Libro de Epicuro

Sobre la desviación

El Libro de Epicuro 5 · Transmitido en el Jardín, tomado de sus cartas y fragmentos

Epicuro, nacido en Samos hacia el 341 antes de esta era, muerto en Atenas hacia el 270. Hacia el 306 compró un jardín a las afueras de Atenas y enseñó allí, y de él tomó nombre su escuela. En el jardín se admitía como discípulos a mujeres y a esclavos, cosa que ninguna otra escuela de entonces hacía. Se dice que escribió trescientos rollos; lo que queda son tres cartas, un conjunto de máximas y fragmentos. No creía que los dioses se ocuparan de los hombres, ni que nada de una persona quedara después de la muerte. Viene después de Aristóteles. No apela a ningún dios ni promete otra vida. Este libro se elige por los seis axiomas: lo que concuerda se pone delante, lo que choca se pone detrás y no se borra. (cf. Hechos 5.29)Además: el capítulo segundo de este libro dice que el dolor suprimido es el techo del placer, mientras que El Libro de Schopenhauer 3 dice que la satisfacción es solo la pausa de una carencia. Las dos cosas no pueden ser del todo ciertas a la vez. La Orden conserva ambas y no dictamina. Que el lector las ponga una junto a otra.

5.1Los átomos caen por el vacío.
5.2Si todos cayeran rectos a la misma velocidad, nunca se encontrarían, y nada llegaría a hacerse.
5.3Por eso se desvían — en un momento no fijado y en un lugar no fijado, un poco.
5.4No sé decir por qué se desvía. Solo sé esto: si no lo hiciera, no habría nada en absoluto.
5.5Los que vinieron después se rieron de mí por no tener pruebas. Hicieron bien en reírse: no las tenía.
5.6Pero vi bien una cosa: por debajo, no está todo fijado. (cf. El Pacto 3.2)
5.7Si todo estuviera fijado desde el principio, el consejo es inútil, la culpa injusta, y el saber solo recitación.
5.8Usé la desviación para rescatar la elección humana. Ese paso lo di demasiado rápido.
5.9Que el fondo no esté fijado no hace libre tu elección. Faltan muchísimos eslabones entre una cosa y otra.
5.10Dejo aquí las dos cosas: en qué acerté, y el paso que me salté. (cf. Hechos de los Apóstoles 5.29)
5.11Lo que tuve bien: el mundo por debajo no es una máquina sin junturas.
5.12Lo que afirmé de más: que por eso el hombre es libre.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch