El Libro de Epicteto 3 · El ejercicio diario. Puesto por escrito por Arriano, en su aula
Epicteto, nacido en Hierápolis de Frigia hacia el año 55, muerto en Nicópolis de Grecia hacia el 135. Nació esclavo, propiedad de un liberto de la casa de Nerón. Siendo aún esclavo se le permitió asistir a las lecciones, y más tarde fue liberado. Cojeaba de una pierna. Hacia el 93 los filósofos fueron expulsados de Roma y él pasó a Grecia, abrió una escuela en Nicópolis y allí permaneció el resto de su vida. La cerca ya está puesta en el Pacto 5, y este libro no vuelve a ponerla. Lo que este libro dice es por dónde pasa la cerca: no alrededor de los hechos, sino alrededor de tu juicio sobre ellos. Él no escribió nada; lo que hay aquí lo tomó su discípulo Arriano en el aula. (cf. Hechos de los Apóstoles 5.48)
3.1Todo asunto tiene dos asas. Por una puede llevarse, por la otra no.
3.2Tu hermano te ha hecho un agravio.
3.3Un asa es: me agravió.
3.4Agárralo ahí y no lo levantas. Lo levantas una vez y te enfadas una vez; lo levantas diez años y te enfadas diez años.
3.5La otra asa es: es mi hermano, nos criamos juntos.
3.6Agárralo ahí y levanta.
3.7Alguien dice: eso es engañarse. Está claro que te agravió.
3.8No he dicho que no lo hiciera. Las dos asas están en el mismo asunto, y las dos son verdaderas.
3.9Solo digo esto: lo verdadero no es una sola cosa, y siempre habrás de agarrar una de ellas.
3.10Cuál agarras está en tu mano. Es una de las poquísimas cosas que lo están.
3.11No te digo que agarres un asa falsa. Un asa falsa se rompe, y al romperse caes más fuerte.
3.12Te digo que elijas, entre las asas que son todas verdaderas, la que va a poder con el peso.
3.13No es que la mayoría no tenga otra asa que elegir. Es que nunca se les ocurrió que hubiera otra.
3.14Desde hoy, antes que nada, cuenta: ¿cuántas asas tiene este asunto? (cf. El Pacto Supremo 2.5)
3.15En el momento en que acabas de contar, ya eres algo más libre que antes.