El Libro de Epicteto 1 · El ejercicio diario. Puesto por escrito por Arriano, en su aula
La cerca ya está puesta en el Pacto 5, y este libro no vuelve a ponerla. Lo que este libro dice es por dónde pasa la cerca: no alrededor de los hechos, sino alrededor de tu juicio sobre ellos. Él no escribió nada; lo que hay aquí lo tomó su discípulo Arriano en el aula. (cf. Hechos de los Apóstoles 5.48)
1.1Nací esclavo. Mi pierna está tullida. Ninguna de las dos cosas la elegí.
1.2Lo que voy a enseñar lo aprendí dentro de esas dos.
1.3A los hombres no los perturban las cosas, sino sus juicios sobre las cosas.
1.4La muerte no es terrible. Si lo fuera, a Sócrates se lo habría parecido.
1.5No se lo pareció. Luego lo terrible no está en la muerte. Está en el juicio sobre la muerte.
1.6Así que cuando te estorben, te perturben o te aflijan, no culpes a otro. Mira primero tu propio juicio.
1.7Uno te insulta y no te alcanza. Lo que te hiere es el juicio de que sus palabras hieren.
1.8Primero has de ver que ese juicio es tuyo, puesto por ti. Solo entonces puedes moverlo.
1.9Esto no dice que no te haya insultado. Lo hizo.
1.10Dice: él terminó lo que podía hacer, y el resto lo estás haciendo tú.
1.11Alguien pregunta: ¿no queda así absuelto el malvado?
1.12No. Denuncia donde haya que denunciar. Esta regla no trata de él. Trata de si duermes esta noche.
1.13El que no ha sido instruido culpa a otros. El que empieza a instruirse se culpa a sí mismo.
1.14El instruido no culpa a nadie. Se vuelve y mira el juicio.