Evangelio de Antístenes 4 · Segundo Testimonio: la austeridad y la guerra contra la materia
Antistenes, nacido en Atenas hacia el 445 antes de esta era, muerto hacia el 365. Su padre era ateniense y su madre tracia, de modo que nunca tuvo ciudadania plena. Estudio retorica con Gorgias y luego caminaba varias millas de ida y vuelta cada dia para oir a Socrates. La linea cinica empieza con el; Diogenes fue su discipulo. Sostuvo que la virtud basta para la felicidad, que puede enseñarse, y que una vez adquirida no se pierde. Escribio mucho y casi nada sobrevive: fragmentos y titulos. De los dioses dijo: por convencion son muchos, por naturaleza es uno. Lo que este volumen trae es el hombre que toma la pobreza como ejercicio, no pobre por falta de opcion, sino teniendo la opcion y rehusandola. Las frases de este libro son cortas. La brevedad es deliberada. Las frases largas se escriben para hombres con ocio. Una cosa más, sobre la escena del capítulo segundo. El monte está en Atenas, pero lo de estar descalzo sobre la escarcha viene de Alcibíades y el asedio de Potidea, en el Banquete de Platón, 220 — un invierno tracio, no ateniense. Una noche de enero en Atenas ronda los siete grados, y la nieve cae solo una vez cada varios años. Este evangelio ha trasladado ese detalle al Licabeto. La Orden deja constancia del traslado. El hielo mismo se queda, porque la disputa que recorre toda la escritura pende de él (cf. Hechos de los Apóstoles 5.3).
4.1Había un hombre llamado Eutifrón. Devoto toda su vida.
4.2Nunca engañó a nadie, nunca debió una deuda, nunca rompió un juramento. Nadie en la ciudad hablaba mal de él.
4.3Vino ante el Maestro y dijo: «Alábame. He hecho lo justo toda mi vida.»
4.4El Maestro preguntó: «¿Qué es lo justo?»
4.5Dijo: «Lo que concuerda con la voluntad de los dioses.»
4.6El Maestro preguntó: «¿Es justo porque los dioses lo dicen; o lo dicen los dioses porque ya es justo?»
4.7No supo responder.
4.8El Maestro preguntó de nuevo: «Dices que nunca rompiste un juramento. ¿Juraste alguna vez algo que después viste que era malo?»
4.9Dijo: «Lo juré.»
4.10El Maestro preguntó: «¿Y lo cumpliste, o lo rompiste?»
4.11Dijo: «Lo cumplí.»
4.12El Maestro dijo: «Entonces, el día que cumpliste aquel juramento, ¿qué era lo justo?»
4.13Eutifrón se quedó sentado en el polvo hasta la puesta del sol.
4.14Los discípulos esperaban que el Maestro le diera una respuesta. Como se la había dado a Cloe, y a Melita, y al mercader arruinado.
4.15El Maestro no dio ninguna.
4.16El Maestro se puso en pie, se sacudió el polvo del manto, y se fue a casa a cenar.
4.17Durante tres años aquel hombre no entró en un templo, no juró, y no enseñó nada a su hijo.
4.18Estaba más infeliz que cuando vino.
4.19Escribo este capítulo porque los demás discípulos no lo escribirán.
4.20Solo registran a los que fueron sanados.
4.21Pero el Maestro no era médico. El Maestro era un cuchillo.
4.22Un cuchillo no promete sutura.
4.23Quien quiera consuelo, que vaya a un sacerdote.
4.24Quien quiera ver con claridad, que venga al cuchillo.
4.25Tres años después Eutifrón volvió. No dijo que fuera feliz. Dijo que estaba despierto.