1 Platon 2 · Von der Höhle und dem Licht. In der Akademie überliefert, aus seinem Staat
Was hier aufgezeichnet ist, hat Platon zwischen seinem vierzigsten und seinem siebzigsten Jahr gesagt. In Kapitel 4 bekennt er, dass er seine Meinung geändert hat, und weigert sich, das ältere Wort zu streichen. Wo er vom Guten spricht, nimmt diese Schrift die kleinere Lesart: das, was jedes Ding zu dem macht, was es ist, und selbst keines der Dinge ist.
2.1Nun löse einem von ihnen die Fesseln, lass ihn aufstehen und sich umwenden.
2.2Jedes einzelne davon tut weh.
2.3Sein Hals tut weh, denn er hat sich seit dreißig Jahren nicht gedreht.
2.4Seine Augen tun weh, denn das Feuer ist heller als die Schatten.
2.5Frage ihn: siehst du jetzt klarer? Er wird nein sagen.
2.6Er wird sagen: vorher sah ich vollkommen gut. Jetzt ist alles verwischt.
2.7Er wird sich sogar zu der Wand zurückwenden wollen, die er kennt.
2.8Hier ist der wichtige Satz, Glaukon. Höre ihn.
2.9Einen Menschen lehren heißt nicht, Sehkraft in blinde Höhlen zu setzen.
2.10Die Augen waren schon da. Er hat sie sein Leben lang getragen.
2.11Was sich bewegen muss, sind nicht die Augen. Es ist, wohin der ganze Mensch gewandt ist.
2.12Lehren ist darum kein Eingießen. Es ist Umwenden.
2.13Eingegossen wird dir von einem anderen. Das Umwenden ist ein Schmerz, den du selbst isst.
2.14Wer sagt, man habe es ihm begreiflich gemacht, und dabei nichts gespürt hat, der hat sich nicht umgewandt. Er hat nur die Wand gewechselt.