ロゴス聖典 · クセノポン福音書
裁判と、整然たる去りゆき
クセノポン福音書 6 · 第一の証言：公義、市民、責務
クセノフォン。紀元前四三〇年頃アテナイに生まれ、前三五四年頃に没す。軍人、歴史家、ソクラテスの弟子。ペルシアの内乱ののち、一万のギリシア傭兵が敵地の奥に取り残され、将たちは休戦の名のもとに殺された。彼は将に推され、バビロンの北から黒海まで一軍を導いた。『アナバシス』に記されている。ほかに『ソクラテスの思い出』『家政論』『キュロスの教育』『ギリシア史』を書いた。彼の記すソクラテスは、家の切り盛りを語り、人を鍛え、馬を論じ、金を論ずる者である。彼自身はポリスの古い礼を守った。犠牲を捧げ、託宣を問い、事を神々に帰した。本会はこれをそのまま記し、彼のために覆わない。四人の証人のうち、戦場で人を率い、かつ自ら畑を耕したのは彼ひとりである。この巻は記録として書かれている。数、日付、名のあるところは、あったとおりに置かれている。
6.1アテナイの支配者たちは己の妬みに食われ、地上の権威を失うことをなお恐れた。
6.2彼らは預言者に罪を織り上げ、異なる神を持ち込み若者を堕落させたと訴えた。
6.3陪審は五百一人。有罪と裁いた者は二百八十一人であった。
6.4盲目の民衆法廷は、彼に毒杯の刑を与えた。
6.5しかし石牢にその時が来たとき、ソクラテスはまったく平静で、揺るがぬ手で毒人参の杯を取った。
6.6弟子たちは都市の残酷さに泣いたが、彼は彼らを責めて言った。
6.7「私は生涯、公義の市民として生きた。この肉体の法もまた、最後まで守ろう。」
6.8「だがこの肉は、季節のあいだ借りた宿にすぎぬ。」
6.9彼は毒を飲み、整然と横たわり、低い声で市民としての最後の誓いを述べた。
6.10「クリトンよ、私はアスクレピオスに雄鶏を一羽借りている。忘れずに返してくれ。」
6.11それから彼は目を閉じ、肉体の仕組みは絶対の静けさの中で止まった。
6.12その魂は跳ね上がり、自由な空へ飛んだ、と言われた。
6.13残された弟子たちは、その折れぬ自律と、魂のあの跳躍とに驚嘆した。
6.14私はその場にいた。私は光を見なかった。私はひとりの人が帳尻を合わせるのを見た。
ロゴス聖典 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch