ロゴス聖典 · プラトン第三書

言葉を憎む者について

プラトン第三書 4 · 死について。学園に伝わる、その『パイドン』より

この巻はソクラテスの死の日の議論を記す。プラトンはここで、心は身とともに滅びぬと証そうとする。本経はその証を取らない。取るのはシミアスの琴とケベスの衣である——この二人の言こそ、散の公理である。プラトンは二人の反論を消さなかった。本経もプラトンの証を消さない。

4.1その二撃のあと、部屋では誰も口をきかなかった。

4.2ソクラテスは我々を見て言った。君たちの顔色が見えた、と。

4.3彼は言った。先に別のことを言っておかねばならぬ。でなければ今日の残りは何一つ入るまい。

4.4世に最も憐れむべき者がいる。言葉を憎む者である。

4.5生まれつき憎んでいたのではない。かつては信じていた。

4.6ある人を信じ、その人に欺かれた。

4.7ある道理を信じ、その道理が後で立たなかった。

4.8一度、二度、三度。

4.9そこで彼は言う。分かった——どんな言葉もあてにならぬ、結局みな空言だ、と。

4.10それ以来、誰の言葉も聞かず、それでいて自分は見抜いたと思っている。

4.11彼は自分が大人になったと思っている。実は折れたのだ。

4.12心せよ。彼がそう思うのは、言葉があてにならぬからではない。まだ言葉を選び分けられぬからである。

4.13悪い友を数人得ただけで、世に善人はいないと言う者と同じだ。

4.14誤っているのは世ではない。彼がまだ人を見られぬのである。

4.15今日、私の言が論破されても、それゆえに言葉を憎むな。

4.16ただこう言え。この一句は立たぬ、では立つ一句を探しに行こう、と。

4.17これが今日、私の言うことのうち最も大事な一句である。あとに続く何よりも大事である。