ロゴス聖典 · プラトン第三書

織工について

プラトン第三書 3 · 死について。学園に伝わる、その『パイドン』より

この巻はソクラテスの死の日の議論を記す。プラトンはここで、心は身とともに滅びぬと証そうとする。本経はその証を取らない。取るのはシミアスの琴とケベスの衣である——この二人の言こそ、散の公理である。プラトンは二人の反論を消さなかった。本経もプラトンの証を消さない。

3.1シミアスが座ると、ケベスが立った。

3.2彼は言った。私が言うことは、彼のより冷たい。

3.3心が琴の調べではないとしよう。身を離れてなお在りうるとしよう——

3.4それでもなお足りない。

3.5織工は多くの衣を織り、一枚を着つぶしては次を着る。

3.6彼はどの衣よりも長くもつ。

3.7だがある日、彼は死ぬ。そのとき彼は最後の一枚を着ている。

3.8彼を不死と呼ぶか。不死ではない。衣より長もちなだけである。

3.9心が多くの身を着つぶすとしても、それは身より長もちだと示すにすぎぬ。

3.10長もちは、散らぬことではない。

3.11遅く散ることと散らぬことのあいだにあるのは、時ではない。天と地ほどの隔たりである。

3.12ケベスのこの一段も、一語も削らずに書く。

3.13その日、この二人が私に最も重い二撃を与えた。

3.14私は今なお、彼らに答えたと思っている。

3.15私の答えを読んで足りぬと思うなら、それを咎めはしない。

3.16この書は私を信じさせるためのものではない。あの日何が言われたかを見せるためのものである。