3 Platón 3 · Sobre la muerte. Transmitido en la Academia, de su Fedón
Este libro recoge la discusión del día en que murió Sócrates. En él Platón se propone probar que la mente no perece con el cuerpo. Esta escritura no toma esa prueba. Toma la lira de Simias y los mantos de Cebes — lo que esos dos dijeron es el axioma de la dispersión. Platón no tachó sus objeciones, y esta escritura no tacha su prueba.
3.1Se sentó Simias y se levantó Cebes.
3.2Dijo: lo que voy a decir es más frío que lo suyo.
3.3Concedamos que la mente no es la afinación de una lira. Concedamos que de veras puede dejar el cuerpo y seguir siendo.
3.4Aun así, no basta.
3.5Un tejedor teje muchos mantos. Gasta uno y toma otro.
3.6Dura más que cada uno de sus mantos.
3.7Pero un día muere, y ese día lleva puesto el último de ellos.
3.8¿Lo llamas inmortal? No es inmortal. Solo es más duradero que los mantos.
3.9Si la mente gasta muchos cuerpos, eso solo muestra que es más duradera que los cuerpos.
3.10Duradero no es indispersable.
3.11Entre dispersarse tarde y no dispersarse, lo que media no es el tiempo. Es toda la distancia que hay.
3.12También he escrito el pasaje de Cebes sin quitarle una palabra.
3.13Aquel día esos dos me asestaron los dos golpes más pesados.
3.14Sigo creyendo que les respondí.
3.15Si leéis mi respuesta y os parece insuficiente, no os lo reprocho.
3.16Este libro no os pide que me creáis. Os muestra qué se dijo aquel día.