ロゴス聖典 · アウレリウス書

私が誰に負うているかについて

アウレリウス書 1 · 自省録。自ら書けるも、読まれるために書かれたるにあらず

マルクス・アウレリウス。一二一年ローマに生まれ、一八〇年ドナウ河畔の陣中に没す。一六一年より十九年のあいだ皇帝であり、その間は疫病と水害と辺境の戦が絶えず、その多くを陣営で過ごした。手記はギリシア語で書かれ、十二巻ある。本巻が拠るのは彼自身の書いたものである。だが公にするために書いたのではない。これは手記である。陣中で、夜に、自分のために書かれた。題も付けず、読まれるつもりもなかった。ゆえに繰り返しが多く、自らを説き伏せる言葉が多い。本会は一つも削らぬ——それこそこの巻の用である。これは君に説かれているのではない。一人の人が仕事にかかっているところを見せられているのである。彼は当時、地上で最も権力ある人であった。この経にはもう一人、奴隷がいる（参エピクテトス書）。二人の言うところはほとんど同じ一事である。本会は、この一点のほうが二人それぞれの言葉より注目に値すると考える。一つの道理が、最も下からと最も上からと、二度試されたのである。第六章が肝要である。彼の書は神に満ちているが、一度も神で論を閉じない——「摂理か、原子か」と置き、両方を計算し、同じ結論に至る。本会が彼を取るのは、まさにその点である。

1.1この手記の第一巻に教えはない。第一巻は一つの表である。

1.2私は負うているものを、一人ずつ書き留める。

1.3祖父より。気を抑えること、穏やかに語ること。

1.4母より。敬うこと。悪しき行いのみならず悪しき念をも起こさぬこと。そして富める者の暮らしぶりから遠く、簡素に生きること。

1.5ディオグネトスより。些事にかかずらわぬこと。呪いを信ぜず、鬼を追う者を信ぜず、奇跡を売る者を信ぜぬこと。

1.6ルスティクスより、生涯用いた一事を得た。彼は自ら写した、あの跛の師の講義録を貸してくれた。（参エピクテトス書）

1.7同じく彼より。美文を書かぬこと、言葉を飾らぬこと、家の内で外出着のまま歩き回らぬこと。

1.8アレクサンドロスより。人の粗を捕えぬこと。誤った語を耳にしても人前で正さず、次の一息で正しい語を自ら用いるだけにすること。

1.9マクシムスより。何が起ころうと顔色を変えぬこと。そしてより難しい一事——彼と共にいて、自分が見下されていると感じた者は一人もいなかった。

1.10養父より。気は柔らかく志は動かさぬこと。自らの手で為すこと。褒められるのを待たぬこと。

1.11次に、私の身に起こらなかった事を幾つか書き留める。

1.12学問に心が向いたとき、私は学を売る者たちの手に落ちなかった。

1.13最も自らを抑えねばならぬ年頃に、私は自らを抑えた。

1.14これも書き留める。人は成し遂げた事を覚えやすく、辛くも免れた事を覚えにくいからである。

1.15この巻を書くのは、謙虚に見せるためではない。

1.16この後に書く教えのうち、一つとして私が考え出したものはないからである。まず勘定を認め、それから先へ進む。

ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch