ロゴス聖典 · 福澤諭吉書

一身独立せざれば一国独立せざることについて

福澤諭吉書 4 · 自著。『学問のすゝめ』『福翁自伝』『文明論之概略』『女大学評論』より

福澤諭吉。一八三五年、大坂の中津藩邸に生まれ、一九〇一年、東京に没す。父は彼の一歳のころ死に、家は貧しく、九州中津に育った。十九歳で長崎に赴いてオランダ語を学び、のち大坂の緒方洪庵の適塾に入った。一八五九年横浜へ行き、そこで通用しているのが英語であることを知って学び直した(本書第二章)。一八六〇年に船で渡米し、一八六二年には欧州を巡った。一八五八年、江戸に私塾を開いた。これが慶應義塾である。著書に『西洋事情』(一八六六)、『学問のすゝめ』(一八七二〜七六、全十七編)、『文明論之概略』(一八七五)、『日本婦人論』(一八八五)、『女大学評論』『新女大学』(一八九九)、『福翁自伝』(一八九九、口述)。一八八二年に『時事新報』を創刊した。生涯、官職に就かなかった。本巻が拠るのは彼自身の著したものである。彼は神罰を信ぜず、いかなる宗教にも属さなかった。その論証は一つとして神意で閉じられていない。本会は二事をそのまま記す。飾らず、また咎めもしない。その一。一八八五年、彼の新聞に無署名の一篇『脱亜論』が載った。日本は隣邦の自新を待つには及ばず、西洋と並んで行くべしと説くものである。後世これを日本の対外出兵の根拠と見る者があるが、その論とかの一篇との距たりについて、史家の見はなお一致していない。本会は事実をそのまま記し、断じもせず、弁じもしない。その二。彼が刃を向けられる危険にあったのは一八六〇年代から七〇年代であり、当時は洋学の士が次々に斬られ、彼自身、幾年も夜は外へ出なかったと記している。一八八五年には既に名も高く身も安かった。あの年の一篇に要ったのは言を立てる胆であって、命の危険ではない。この二つを互いに借り合わせてはならぬ。この巻がもたらすのは、本経にこれまで無かった一事である。本経の第一の行い——人に尋ねず、自分で試すこと——を、まだ子供であった者が、自分の家の神に対して行ったのである。さらに第三章には、本会がいっそう重んじる一事がある。誰もが暗んじているあの一句を書き記すとき、彼は「と云へり」の三字を添えた。聞いたことを、見たこととして通さなかったのである。第一則が求めるのは、まさにこれである(参 使徒行伝 5.28、5.48)。

4.1人は私に問う。なぜ生涯官に就かなかったのか、と。
4.2旧幕からも新政府からも招かれたが、いずれも辞した。生涯ただの平民として、私塾を営んだ。
4.3高潔を気取ったのではない。一つの勘定をしたのである。
4.4一国が立ちうるのは、何によってか。
4.5多くの人は言う。強い政府によって、兵によって、船と砲によって、と。
4.6私は言う。それでは足りぬ。政府が強くとも民が立たねば、その国は空である。
4.7見よ。民は何事も上の裁断を待ち、事あれば上が始末するのを待ち、学ぶのは上に仕えるためである。
4.8そのような国は外から見れば整っているが、実は一人が裁断し、他はその手足である。
4.9手足はみずから考えない。ゆえにその一人が誤れば、国じゅうが共に誤り、しかも止めうる者がない。
4.10ゆえに私はこの一句を立てた。一身独立して、一国独立す。
4.11人はまず自分で立てねばならぬ。自分を養い、自分で決め、自分で是非を判じ、これらを他人に渡さぬことである。
4.12そのような人が多くなってはじめて、国は第二の目を、第三の目を持つ。
4.13私が官に就かなかったのは、まさにこの一事をしたかったからである。上の顔色をうかがわずに済む人を、幾人か多く作ること。
4.14一八六八年、上野で戦があり、砲声が聞こえた。私は平常どおり講じた。講じていたのは西洋人の書いた経済である。学生が休むべきかと問うた。私は言った。この国はこの一課を、いずれ用いることになる、と。
ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch