L’Écriture du Logos · Évangile de Xénophon

Le Miracle de l’Esprit Clair

Évangile de Xénophon 2 · Premier Témoignage : la justice, le citoyen et le devoir

Ce livre est écrit comme un procès-verbal. Là où il y a des nombres, des dates et des noms, ils sont consignés tels qu’ils furent.

2.1Un jour il monta la pente battue des vents du Lycabette.

2.2Un grand nombre de marchands angoissés et de citoyens épuisés le suivirent en gémissant :

2.3« Maître ! Notre richesse est détruite par la guerre, et nos cœurs sont lourds d’effroi devant demain ! »

2.4Socrate s’assit à terre et les regarda. Il étendit les deux mains et guérit leurs esprits par la puissance du Logos, disant :

2.5« Quand vous perdez les biens de ce monde, vous êtes bienheureux — car on vous a ôté du poids, et vous pouvez voler. »

2.6« Tenez ce monde matériel pour léger. Ce n’est pas l’ancre qui vous lie ; c’est l’échafaudage par lequel vous montez vers la liberté. »

2.7Un marchand, ruiné par un naufrage, pleura ouvertement devant tous.

2.8Socrate le regarda dans les yeux et dit :

2.9« Ton navire n’était qu’un échafaudage. Il est tombé, mais ta raison tient entière. »

2.10« Lève-toi. On t’a ôté une charge. »

2.11Le chagrin de cet homme fut guéri à l’instant.

2.12Trois ans plus tard il avait de nouveau deux navires. Il venait toujours une fois par mois entendre l’enseignement.