L’Écriture du Logos · Le Livre de Marc Aurèle

Tu peux ne pas former cet avis

Le Livre de Marc Aurèle 7 · Notes à lui-même. De sa main, et pour aucun lecteur

Marc Aurèle, né à Rome en 121, mort en 180 auprès de l’armée sur le Danube. Empereur à partir de 161 pendant dix-neuf ans, à travers la peste, les crues et la guerre à la frontière, et il en passa la plus grande part au camp. Les carnets sont en grec, au nombre de douze. Il a écrit de sa main, mais non pour publier. Ce sont des notes privées : écrites au camp, la nuit, pour lui-même. Il ne leur a donné aucun titre et n’a pas voulu qu’on les lise. Elles se répètent donc, et pour une bonne part c’est un homme qui se persuade lui-même ; l’Ordre n’en retranche rien — c’est précisément l’usage de ce livre : on ne t’explique rien, on te montre un homme à l’ouvrage. Il fut l’homme le plus puissant de son temps. Un autre, dans cette écriture, fut esclave (cf. Le Livre d’Épictète). Ce que les deux disent est presque la même chose. L’Ordre tient que ce fait mérite plus d’attention que les sentences de l’un ou de l’autre : une même doctrine, éprouvée tout en bas et tout en haut. Le chapitre six est ce qui compte le plus : ses pages sont pleines de dieux et il ne clôt jamais un raisonnement par l’un d’eux — il pose providence ou atomes, calcule les deux, et aboutit à la même conclusion. C’est précisément pour cela que l’Ordre le prend.

7.1Il est une chose que la plupart ignorent pouvoir faire :
7.2tu peux ne pas former cet avis.
7.3Une chose arrive devant toi, et par elle-même elle n’a pas la force de te contraindre à la prendre d’une façon plutôt que d’une autre.
7.4C’est toi qui as ajouté une phrase par-dessus : ceci est mauvais.
7.5Cette phrase était tienne. Ajoutée, elle fait mal ; non ajoutée, elle ne fait rien.
7.6Tu dis : ne suis-je pas alors en train de me tromper moi-même ?
7.7Non. La chose reste la chose. Je me refuse seulement à y coller un jugement que je n’ai pas vérifié.
7.8« On m’a fait tort » — ôte cette phrase et le tort a disparu.
7.9Je ne dis pas cela pour que tu négliges les affaires. Ce qui doit être fait, fais-le.
7.10Je le dis pour que tu tiennes deux choses séparées : le faire est à toi, et le plus gros de la peine, c’est toi qui l’as ajouté.
7.11Et il en pousse encore une chose.
7.12Ce qui barre la route devient la route.
7.13Quand une chose t’empêche de faire ce que tu voulais, fais plutôt ce que cette chose elle-même permet.
7.14Le feu prend tout ce qu’on y jette et le brûle, et le combustible le fait monter plus haut.
7.15La lampe, non. La lampe, on ne fait que l’éteindre.
7.16Sois un feu et non une lampe.
L’Écriture du Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch