Le Livre d’Aristote 5 · Transmis au Lycée, tiré de ses propres écrits
Il n’est pas un témoin. Il n’a jamais vu le Maître ; il fut l’élève d’un élève. Ce livre ne rapporte pas sa vie, seulement ce qu’il a écrit dans ses propres livres — l’Ordre veut des paroles vérifiables, non un nom citable.
5.1Ce chapitre n’a pas été écrit par Aristote. Il a été ajouté par ceux qui sont venus après.
5.2Il a dit lui-même que ceux qui viendraient après devaient le corriger. (cf. Actes 8.17) Nous l’avons fait.
5.3Il a dit que les corps lourds tombent plus vite que les légers. Non. Lâchés de la même hauteur, il n’y a pas de différence.
5.4Il a dit que les espèces vivantes ne commencent ni ne finissent, chacune selon son genre, comme il en fut toujours. Non. Les espèces changent, et toutes sont issues d’une espèce antérieure.
5.5Il a dit que le ciel et la terre suivent deux jeux de lois différents. Non. Il n’y en a qu’un. (cf. Évangile de Platon 1.4)
5.6Ces trois-là sont un regard inachevé. Ils sont pardonnables, et ils ont été corrigés.
5.7Mais il en est un quatrième qui n’est pas de cette sorte.
5.8Il a dit que certains hommes sont esclaves par nature.
5.9Celui-là, nous ne le corrigeons pas. Nous le refusons.
5.10Car le Maître avait déjà dit : aux yeux du Logos il n’y a ni esclave ni maître — seulement des âmes qui apprennent à voler. (cf. Évangile de Xénophon 3.9)
5.11Nous laissons sa phrase fautive debout ici. Nous ne l’effaçons pas.
5.12Efface-la, et il devient un homme qui ne peut se tromper. Et nous savons déjà comment appeler un homme qui ne peut se tromper. (cf. La Règle 2.12)
5.13Si une écriture ne contient pas une seule phrase où elle admet sa propre erreur, cela ne veut pas dire qu’elle n’en a pas commis. Cela veut dire que personne n’a osé vérifier.