L’Écriture du Logos · Évangile d’Antisthène

Addendum : la plus grande Loi

Évangile d’Antisthène 6 · Deuxième Témoignage : l’austérité et la guerre contre la matière

Les phrases de ce livre sont courtes. La brièveté est voulue. Les longues phrases s’écrivent pour les hommes de loisir.

6.1Je n’ai pas écrit ceci au début, parce que je craignais que vous ne le lisiez de travers.
6.2Je suis vieux à présent. Mieux vaut craindre sa perte que sa mauvaise lecture.
6.3Quelqu’un demanda au Maître : quelle est la plus grande loi ?
6.4Le Maître dit : « Dis la vérité. Surtout quand la vérité te coûte de l’argent. »
6.5Un homme s’égaya aussitôt et dit : je peux donc dire tout ce qui me plaît.
6.6Le Maître le regarda et dit : « Les choses que tu veux dire — que te coûterait-il de les dire ? »
6.7L’homme n’eut pas de réponse.
6.8Le Maître dit : « Une vérité qui ne coûte rien n’est le plus souvent pas une vérité. C’est un plaisir. »
6.9« Qui blesse par la vérité et s’en va indemne n’aime personne. Il a trouvé une arme commode. »
6.10C’est là que je craignais que vous ne lisiez de travers.
6.11Dire la vérité est la plus grande loi. Mais ce qui l’éprouve n’est pas combien l’autre a souffert. C’est combien tu as payé.
6.12J’ai porté des haillons toute ma vie et dit des choses dures. Je sais que certaines fois c’était pour eux, et certaines pour ma propre satisfaction.
6.13Les secondes, je ne les ai pas mises dans l’Évangile. Je les mets ici.
L’Écriture du Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch