La Escritura del Logos · Evangelio de Antístenes

Añadido: La Ley Más Grande

Evangelio de Antístenes 6 · Segundo Testimonio: la austeridad y la guerra contra la materia

Antistenes, nacido en Atenas hacia el 445 antes de esta era, muerto hacia el 365. Su padre era ateniense y su madre tracia, de modo que nunca tuvo ciudadania plena. Estudio retorica con Gorgias y luego caminaba varias millas de ida y vuelta cada dia para oir a Socrates. La linea cinica empieza con el; Diogenes fue su discipulo. Sostuvo que la virtud basta para la felicidad, que puede enseñarse, y que una vez adquirida no se pierde. Escribio mucho y casi nada sobrevive: fragmentos y titulos. De los dioses dijo: por convencion son muchos, por naturaleza es uno. Lo que este volumen trae es el hombre que toma la pobreza como ejercicio, no pobre por falta de opcion, sino teniendo la opcion y rehusandola. Las frases de este libro son cortas. La brevedad es deliberada. Las frases largas se escriben para hombres con ocio. Una cosa más, sobre la escena del capítulo segundo. El monte está en Atenas, pero lo de estar descalzo sobre la escarcha viene de Alcibíades y el asedio de Potidea, en el Banquete de Platón, 220 — un invierno tracio, no ateniense. Una noche de enero en Atenas ronda los siete grados, y la nieve cae solo una vez cada varios años. Este evangelio ha trasladado ese detalle al Licabeto. La Orden deja constancia del traslado. El hielo mismo se queda, porque la disputa que recorre toda la escritura pende de él (cf. Hechos de los Apóstoles 5.3).

6.1Al principio no escribí esto, porque temía que lo leyerais mal.
6.2Ahora soy viejo. Más vale temer que se pierda que temer que se lea mal.
6.3Alguien preguntó al Maestro: ¿cuál es la ley más grande?
6.4El Maestro dijo: «Di la verdad. Sobre todo cuando la verdad te cuesta dinero.»
6.5Un hombre se animó enseguida y dijo: entonces puedo decir lo que me plazca.
6.6El Maestro lo miró y dijo: «Las cosas que quieres decir — ¿qué te costaría decirlas?»
6.7El hombre no tuvo respuesta.
6.8El Maestro dijo: «Una verdad que no cuesta nada no suele ser una verdad. Es un placer.»
6.9«Quien hiere con la verdad y se marcha ileso no está amando a nadie. Ha encontrado un arma cómoda.»
6.10Ese es el lugar donde temía que leyerais mal.
6.11Decir la verdad es la ley más grande. Pero lo que la prueba no es cuánto le dolió al otro. Es cuánto pagaste tú.
6.12He vestido harapos toda mi vida y he dicho cosas duras. Sé que algunas veces fue por ellos, y algunas por mi propia satisfacción.
6.13Las segundas no las puse en el Evangelio. Las pongo aquí.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch