3 Platón 2 · Sobre la muerte. Transmitido en la Academia, de su Fedón
Este libro recoge la discusión del día en que murió Sócrates. En él Platón se propone probar que la mente no perece con el cuerpo. Esta escritura no toma esa prueba. Toma la lira de Simias y los mantos de Cebes — lo que esos dos dijeron es el axioma de la dispersión. Platón no tachó sus objeciones, y esta escritura no tacha su prueba.
2.1A media jornada Simias se puso en pie.
2.2Dijo: señor, temo que voy a decir algo desagradable.
2.3Sócrates dijo: dilo. Hoy lo desagradable es justamente lo que más quiero oír.
2.4Simias dijo: considerad una lira.
2.5Una lira es madera y cuerdas. La afinación es lo que hay una vez que la madera y las cuerdas están dispuestas.
2.6La afinación no se ve ni se toca. Vale más que la madera y es más bella que la madera.
2.7Pero rompe la lira: ¿adónde se ha ido la afinación?
2.8No sale volando. No está en otra parte. Nunca fue una cosa: era una disposición. (cf. Prólogo 1.16)
2.9¿No será así también la mente?
2.10¿No será la mente precisamente lo que hay una vez dispuesto el cuerpo — invisible, de más valor que el cuerpo, y desaparecida en cuanto la lira se rompe?
2.11La sala quedó largo rato en silencio.
2.12Fedón dijo después: en aquel momento se nos volvió gris el ánimo.
2.13He escrito aquí el pasaje de Simias sin quitarle una palabra.
2.14Después le di una respuesta. Mi respuesta está escrita en otro sitio. Leedla vosotros y juzgad vosotros.
2.15Solo diré esto: lo mejor que se dijo aquel día no lo dijo mi maestro, ni yo.
2.16Lo dijo el joven que temía resultar desagradable.