El Libro de Marco Aurelio 2 · Apuntes para sí mismo. De su propia mano, y no para lector alguno
Marco Aurelio, nacido en Roma en 121, muerto en 180 con el ejército en el Danubio. Emperador desde 161 durante diecinueve años, entre peste, inundación y guerra en la frontera, y pasó la mayor parte de ellos en campamento. Los cuadernos están en griego, y son doce. Él escribió de su puño, pero no para publicar. Son apuntes privados: escritos en campaña, de noche, para sí mismo. No les puso título ni pensó que se leyeran. Por eso se repiten, y buena parte es un hombre convenciéndose a sí mismo; la Orden no borra nada — ese es justamente el uso de este libro: no te lo están explicando, estás viendo a un hombre en la faena. Fue el hombre más poderoso de su tiempo. Otro en esta escritura fue esclavo (cf. El Libro de Epicteto). Lo que ambos dicen es casi lo mismo. La Orden sostiene que este hecho merece más atención que las sentencias de uno u otro: una misma doctrina, probada desde lo más bajo y desde lo más alto. El capítulo sexto es lo que más importa: sus páginas están llenas de dioses y jamás cierra con uno un razonamiento — lo plantea como providencia o átomos, calcula ambas y llega a la misma conclusión. Es por eso, precisamente, que la Orden lo toma.
2.1Cuando por la mañana no puedas levantarte, dite esto:
2.2Me levanto a hacer el trabajo de un ser humano.
2.3Para esto nací. Para esto fui traído al mundo. ¿Y aún me resisto?
2.4¿Acaso fui hecho para estar caliente bajo las mantas?
2.5Dices: aquí se está bien.
2.6¿Fuiste hecho para estar bien, o fuiste hecho para trabajar?
2.7Mira las plantas, los pájaros, las hormigas, las arañas, las abejas: cada uno haciendo su parte, montando entre todos el mundo.
2.8¿Y tú no vas a hacer la parte de un hombre? ¿No vas a apresurarte hacia tu propia naturaleza?
2.9Hay otra cosa que decir por la mañana:
2.10Hoy me encontraré con entrometidos, ingratos, soberbios, tramposos, envidiosos, insociables.
2.11Han llegado a serlo porque no saben distinguir el bien del mal.
2.12Pero yo he visto qué aspecto tiene el bien y qué aspecto tiene el mal. Y sé que el que obra mal es de la misma materia que yo: no la misma sangre, sino la misma razón y la misma porción.
2.13Así que no pueden dañarme. Nadie puede implicarme en nada feo.
2.14Y yo tampoco puedo enfadarme con ellos ni odiarlos.
2.15Nacimos para trabajar juntos, como las dos hileras de dientes. Empujarse uno contra otro va contra nuestra naturaleza.
2.16Enfadarse con un hombre y volverle la espalda es empujar contra él.