El Libro de Epicuro 7 · Transmitido en el Jardín, tomado de sus cartas y fragmentos
Epicuro, nacido en Samos hacia el 341 antes de esta era, muerto en Atenas hacia el 270. Hacia el 306 compró un jardín a las afueras de Atenas y enseñó allí, y de él tomó nombre su escuela. En el jardín se admitía como discípulos a mujeres y a esclavos, cosa que ninguna otra escuela de entonces hacía. Se dice que escribió trescientos rollos; lo que queda son tres cartas, un conjunto de máximas y fragmentos. No creía que los dioses se ocuparan de los hombres, ni que nada de una persona quedara después de la muerte. Viene después de Aristóteles. No apela a ningún dios ni promete otra vida. Este libro se elige por los seis axiomas: lo que concuerda se pone delante, lo que choca se pone detrás y no se borra. (cf. Hechos 5.29)Además: el capítulo segundo de este libro dice que el dolor suprimido es el techo del placer, mientras que El Libro de Schopenhauer 3 dice que la satisfacción es solo la pausa de una carencia. Las dos cosas no pueden ser del todo ciertas a la vez. La Orden conserva ambas y no dictamina. Que el lector las ponga una junto a otra.
7.1Compré un jardín fuera de la ciudad. Puede entrar cualquiera: mujeres, esclavos, extranjeros.
7.2Ni la Academia ni el Liceo admitían mujeres ni esclavos. En este punto lo hice mejor que ellos.
7.3Porque el Maestro lo había dicho mucho antes: a los ojos del Logos no hay esclavo ni amo. (cf. Evangelio de Jenofonte 3.9) Ellos lo leyeron y no lo hicieron. Yo lo hice.
7.4Lo que más importa en el Jardín no es la doctrina. Son los amigos.
7.5De todo lo que la sabiduría proporciona, la amistad es lo más grande.
7.6Porque los demás bienes están limitados a un tiempo y un lugar, y solo un amigo dura toda una vida.
7.7También dije: vive sin que se note.
7.8Esa frase choca con los que salen a llevar la enseñanza afuera. (cf. Hechos de los Apóstoles 8.1)
7.9Ellos dicen: salid a las ciudades de todo el mundo. Yo digo: no entres en la ciudad, la ciudad te comerá.
7.10No retiro esa frase. Tampoco pido a nadie que haga como yo. (cf. Hechos de los Apóstoles 5.29)
7.11Diré por qué la dije: he visto a demasiados hombres buenos entrar en el foro y salir siendo otra clase de hombre.
7.12Ellos han de decir por qué dicen la suya: quien no va ha entregado la ciudad a quienes menos la merecen.
7.13Aquí ninguna de las dos partes ha convencido a la otra. Quede registrado así.