El Libro de Epicuro 1 · Transmitido en el Jardín, tomado de sus cartas y fragmentos
Epicuro, nacido en Samos hacia el 341 antes de esta era, muerto en Atenas hacia el 270. Hacia el 306 compró un jardín a las afueras de Atenas y enseñó allí, y de él tomó nombre su escuela. En el jardín se admitía como discípulos a mujeres y a esclavos, cosa que ninguna otra escuela de entonces hacía. Se dice que escribió trescientos rollos; lo que queda son tres cartas, un conjunto de máximas y fragmentos. No creía que los dioses se ocuparan de los hombres, ni que nada de una persona quedara después de la muerte. Viene después de Aristóteles. No apela a ningún dios ni promete otra vida. Este libro se elige por los seis axiomas: lo que concuerda se pone delante, lo que choca se pone detrás y no se borra. (cf. Hechos 5.29)Además: el capítulo segundo de este libro dice que el dolor suprimido es el techo del placer, mientras que El Libro de Schopenhauer 3 dice que la satisfacción es solo la pausa de una carencia. Las dos cosas no pueden ser del todo ciertas a la vez. La Orden conserva ambas y no dictamina. Que el lector las ponga una junto a otra.
1.1Hay cuatro remedios para la mente.
1.2Primero: no hace falta temer a dios.
1.3Segundo: no hace falta inquietarse por la muerte.
1.4Tercero: lo bueno es fácil de conseguir.
1.5Cuarto: lo terrible es fácil de soportar.
1.6Los cuatro juntos dicen una cosa: casi todo lo que temes está fuera de tu cerca. (cf. El Pacto 5.2)
1.7«No temer a dios» no es afirmar que no haya dios. Es afirmar que lo que nada tiene que ver contigo no ha de temerse.
1.8Un dios que cambia de parecer por tu ofrenda no es un dios. Es un funcionario.
1.9Los anteriores dijeron: dios es la ley. (cf. Prólogo 1.7) Una ley no acepta ofrendas.
1.10«Lo bueno es fácil de conseguir» vale porque lo que de veras necesitas es poco: pan, agua, amigos y la ausencia de dolor.
1.11Lo demás está añadido. Y cuanto más cuesta lo añadido, más crees que no puedes pasar sin ello.
1.12El cuarto es el más difícil de creer. El dolor agudo es corto y el dolor largo es leve; y si es largo y agudo a la vez, acabará contigo, y entonces no quedará nada que soportar.
1.13Este es el remedio que menos creemos. Él murió de piedra, con dolores durante catorce días. Escribió en una carta que aquellos catorce días fueron felices. Lo registramos y no juzgamos.