1 Aristóteles 7 · Transmitido en el Liceo, tomado de sus propios escritos
Aristoteles, nacido en Estagira en 384 antes de esta era, muerto en Calcis en 322. Su padre fue medico del rey de Macedonia. Entro en la Academia a los diecisiete y permanecio veinte años, y solo se fue cuando murio Platon. Fue maestro de Alejandro. En 335 fundo el Liceo en Atenas. En 323 los atenienses lo acusaron de impiedad y dejo la ciudad, diciendo que no permitiria que Atenas pecara dos veces contra la filosofia — sabia que Socrates no se habia ido. Murio de enfermedad al año siguiente. No es un testigo: nunca conocio al Maestro, es el discipulo de un discipulo. Lo que de el sobrevive son apuntes de clase, no las obras que publico en vida; aquellas se perdieron por completo. De Dios razona un motor inmovil — razonado, no adorado — y ningun argumento suyo se cierra sobre la voluntad divina. Lo que aqui se toma sale de sus propios libros: la Orden quiere palabras que puedan comprobarse, no un nombre que pueda citarse. Ademas: en el cuarto capitulo se opone de frente al Maestro. El Maestro dijo que nadie obra mal sabiendo que obra mal; el dice que eso no cuadra con lo que cualquiera ve, y ofrece otra explicacion. La Orden no los reconcilia. El Maestro esta en los cuatro evangelios, su objecion esta aqui, y el lector decide despues de leer ambos.
7.1Este capítulo no lo escribió Aristóteles. Lo añadieron los que vinieron después.
7.2Él mismo dijo que quienes vinieran después debían corregirlo. (cf. Hechos 9.17) Así lo hemos hecho.
7.3Dijo que los cuerpos pesados caen más deprisa que los ligeros. No es así. Soltados desde la misma altura, no hay diferencia.
7.4Dijo que las clases de seres vivos ni empiezan ni acaban, cada una según su especie, como siempre fue. No es así. Las clases cambian, y todas salieron de una clase anterior.
7.5Dijo que el cielo y la tierra se rigen por dos conjuntos de leyes distintos. No es así. Hay uno. (cf. Evangelio de Platón 1.4)
7.6Esos tres son mirar sin terminar. Son perdonables, y han sido corregidos.
7.7Pero hay un cuarto que no es de esa clase.
7.8Dijo que algunos hombres son esclavos por naturaleza.
7.9Este no lo corregimos. Lo rechazamos.
7.10Porque el Maestro ya había dicho: a los ojos del Logos no hay esclavo ni amo — solo almas que están aprendiendo a volar. (cf. Evangelio de Jenofonte 3.9)
7.11Dejamos su frase equivocada aquí en pie. No la borramos.
7.12Bórrala y se convierte en un hombre que no puede equivocarse. Y ya sabemos cómo se llama a un hombre que no puede equivocarse. (cf. La Regla 2.12)
7.13Si una escritura no contiene una sola frase en la que admita su propio error, eso no significa que no lo tenga. Significa que nadie se ha atrevido a comprobarlo.