Die Logos-Schrift · Das Buch Paine

Von den sechs, die mich begruben

Das Buch Paine 4 · Von ihm selbst geschrieben, aus Common Sense, Die Rechte des Menschen, Das Zeitalter der Vernunft und seinen Briefen

Thomas Paine, 1737 in Thetford in England geboren, 1809 in New York gestorben. Als junger Mann machte er Mieder, später zog er Verbrauchssteuern ein und hielt Schule. 1774 traf er in London Franklin und ging mit dessen Empfehlungsschreiben nach Philadelphia (vgl. Das Buch Franklin). Im Januar 1776 veröffentlichte er Common Sense und trat dafür ein, dass die amerikanischen Kolonien sich von England trennten; die Schrift verkaufte sich ungeheuer, und er gab alles ab, was ihm zustand. In jenem Winter schrieb er The American Crisis, dessen erste Nummer den Truppen vorgelesen wurde. 1791 und 1792 veröffentlichte er Die Rechte des Menschen; die englische Regierung klagte ihn der aufrührerischen Schmähschrift an, verurteilte ihn in Abwesenheit, und er kehrte nie zurück. Am 28. Dezember 1793 sperrten die Franzosen ihn im Luxembourg ein, wo er der Hinrichtung nahe kam; im November des folgenden Jahres kam er durch die Bemühungen des amerikanischen Gesandten Monroe frei. 1794 und 1795 veröffentlichte er Das Zeitalter der Vernunft, das ihn sein Ansehen vollständig kostete. 1802 nach Amerika zurückgekehrt, fand er Beschimpfungen in den Zeitungen, alte Bekannte, die ihn nicht mehr kannten, und an einem Ort die Verweigerung seiner Stimme. Er starb am 8. Juni 1809 in New York. Sechs Menschen kamen zum Begräbnis: ein irischer Anwalt, die Frau, die ihn aufgenommen hatte, mit ihren zwei Söhnen, und zwei schwarze Männer, deren Namen niemand aufschrieb. Er hatte gebeten, im Grund der Quäker begraben zu werden, und wurde abgewiesen; als Grund gaben sie an, man werfe ihrer Gesellschaft ohnehin vor, kein Bekenntnis zu haben, und ihn dort zu begraben gäbe dem Vorwurf einen Halt. 1819 grub Cobbett die Gebeine aus und brachte sie nach England, um sie neu zu bestatten; die Gebeine gingen danach verloren und sind bis heute unauffindbar. Dieser Band ruht auf dem, was er selbst geschrieben hat. Über den Glauben: er war kein Atheist, sondern Deist, und sagte von sich, er glaube an einen Gott und an nicht mehr; Das Zeitalter der Vernunft wurde halb gegen die Kirche geschrieben und halb gegen die damals in Frankreich verbreitete Stimmung, es sei überhaupt nichts zu glauben. Der Orden hält es fest, wie er es gesagt hat, und räumt es nicht auf. Worauf es ankommt, bleibt dasselbe: kein Argument von ihm schliesst mit göttlichem Willen, und er las das Buch, das alle das eines Gottes nennen, mit der Methode, die man auf jedes Buch anwendet. Was dieser Band bringt, ist nicht die Überlegung — Hume steht vor ihm (vgl. Das Buch Hume 2). Was er bringt, ist eine Handlung: diese Überlegung zu Menschen zu tragen, die keine Philosophie lesen, mit Absicht, in ihren eigenen Worten, und dafür alles zu zahlen, was er hatte. Der Satz im ersten Kapitel ist der Punkt, an dem der Orden den Band zur Ruhe kommen sieht: wenn eine Sache nur von zwanzig Männern verstanden werden kann, so haben diese zwanzig für alle entschieden. Das ist keine Frage der Gelehrsamkeit. Es ist eine Frage der Macht.

4.11802 kehrte ich nach Amerika zurück. Ich meinte, in das Land zurückzukehren, für das ich gearbeitet hatte.
4.2Das war es nicht.
4.3Ehe ich jenes Buch über die Religion schrieb, nannte man mich Herrn Common Sense. Danach nannte man mich einen gottlosen alten Säufer.
4.4Die Zeitungen beschimpften mich. Alte Bekannte kannten mich nicht. An einem Ort verweigerte man mir die Stimme mit der Begründung, ich sei dort kein Bürger.
4.5Ich will in einem Punkt deutlich sein: was sie wollten, war von Anfang bis Ende eine einzige Sache.
4.6Dass ich einen Satz sagte: es war falsch von mir, jenes Buch zu schreiben.
4.7Hätte ich ihn gesagt, so hätten sich die Türen geöffnet. Ich weiss es, denn man hat es mir ins Gesicht gesagt.
4.8Ich sagte ihn nicht.
4.9Nicht aus Härte. Sondern weil alles zuvor Geschriebene damit nichts mehr gegolten hätte: einem Menschen, der einen Satz zurücknimmt, um es leichter zu haben, auf welchem Grund glaubt ihr ihm die anderen?
4.10Ich starb 1809 in New York.
4.11Sechs Menschen kamen, mich zu begraben.
4.12Einer war ein Anwalt aus Irland. Eine war die Frau, die mich aufgenommen hatte, mit ihren zwei Söhnen.
4.13Und zwei waren schwarze Männer. Niemand hat ihre Namen aufgeschrieben.
4.14Vierunddreissig Jahre zuvor hatte ich ein Stück geschrieben, das sagte, der Handel mit Afrikanern dürfe nicht bestehen. Fast niemand hatte es gelesen.
4.15Von den sechsen, die an jenem Tag kamen, waren zwei die Menschen, für die es geschrieben worden war.
4.16In meinem Testament hatte ich gebeten, im Grund der Quäker begraben zu werden. Sie wollten mich nicht.
4.17Ihr Grund sollte, meine ich, festgehalten werden: sie sagten, man werfe ihnen ohnehin schon vor, kein Bekenntnis zu haben, und würde ich dort begraben, so hätte der Vorwurf einen Halt.
4.18Sie standen mir nicht im Weg. Sie schützten sich.
4.19Ich trage es ihnen nicht nach. Ich setze es hierher, weil es eines zeigt: was ein Mensch geschrieben hat, stellt ihm weiter Rechnung, und stellt sie ihm noch nach seinem Tod.
4.20Es stellt sie ihm bis auf den letzten Fuss Erde.
Die Logos-Schrift →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch