洛格斯圣经 · 斯宾诺莎书

论凡卓越者,其难与其稀相等

斯宾诺莎书 6 · 磨镜之余所著,取自其《伦理学》与书信

此人自著。他满纸言神,而其神无意志、无目的、不听祷告——即序卷所谓「神即律」。故第三则不能拦他:他正是把那一则用到底的那一个。另有一事非其自著,本会记于此:他二十四岁上被本族逐出,咒辞极重,终身未得复。 第六章,本会读在散之公理之下:难与稀同出一源。

6.1我的书写完了。末了我要答一个问句。
6.2有人会说:你指的这条路若真这样好,为何几乎没有人走?
6.3这个问句里藏着一个错的想头:以为好的东西该是容易的。
6.4所以我在最末写下一句,是我全书的末一句:
6.5凡卓越的,其难与其稀相等。
6.6你们不要把这一句读成两件事。
6.7它不是说「它又难,又少见」。它是说:它少见,正因为它难;它难,正因为它少见。
6.8难与稀,是一件事的两个名字。
6.9何以如此?看一样东西是怎样立起来的。
6.10一堆散石,摆法有千万种。随手一撒,就得着其中一种。
6.11摆成一座拱,立得住的摆法只有极少几种。
6.12所以拱少见。所以拱难。这是一句话,不是两句。
6.13凡物皆尽其力以保其所是。愈精细的,保住它所费愈多。
6.14人身上最好的那几样——不发怒的力、看清自己的力、待人如其所是的力——都是拱,不是石堆。
6.15你哪一日不撑,它就塌一日。(参 最高盟约 6.3)
6.16所以不要问:这样好的东西,为何没有人要。
6.17要问:我今日为它花了多少。
6.18我指的这条路极难。但它找得着。
6.19它若容易,早就人人都有了,这本书也不值得写。
6.20凡卓越的,其难与其稀相等。
洛格斯圣经 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch