El Libro de Spinoza 6 · Escrito entre pulidos de lentes, de su Ética y sus cartas
Este hombre escribió sus propios libros. Sus páginas están llenas de la palabra Dios, y su Dios no tiene voluntad ni fin, y no oye la oración — que es lo que el Prólogo quiere decir con dios es la ley. Así que la tercera regla no puede excluirlo: él es quien llevó esa regla hasta el final. Hay algo más que no es de su mano, y esta Orden lo consigna: a los veinticuatro años su propia comunidad lo expulsó con la maldición más pesada que tenía, y nunca lo readmitió. La Orden lee el capítulo 6 bajo el sexto axioma: lo difícil y lo raro tienen una sola y misma causa.
6.1Mi libro está acabado. Al final me queda una pregunta que responder.
6.2Alguien dirá: si el camino que señalas es tan bueno como dices, ¿por qué casi nadie lo anda?
6.3En esa pregunta se esconde una idea falsa: que lo bueno debería ser fácil.
6.4Por eso puse al final la última frase de toda la obra:
6.5Todo lo excelente es tan difícil como raro.
6.6No lo leáis como dos hechos.
6.7No dice: es difícil, y además poco común. Dice: es poco común porque es difícil, y difícil porque es poco común.
6.8Difícil y raro son dos nombres de una sola cosa.
6.9¿Por qué habría de ser así? Mirad cómo llega a tenerse en pie una cosa semejante.
6.10Un montón de piedras sueltas puede ordenarse de diez mil maneras. Espárcelas y tendrás una de las diez mil.
6.11Puestas como arco, solo unas poquísimas disposiciones se sostienen.
6.12Por eso el arco es raro. Por eso el arco es difícil. Es una sola frase, no dos.
6.13Toda cosa se esfuerza, cuanto está en su poder, por perseverar en su ser. Cuanto más fina es la cosa, más cuesta ese esfuerzo.
6.14Lo mejor que hay en un hombre — la fuerza de no encolerizarse, la de verse a sí mismo, la de tomar a la gente como es — son arcos y no montones.
6.15Cualquier día en que dejes de sostenerlo es un día en que se viene abajo. (cf. El Pacto Supremo 6.3)
6.16Así que no preguntes por qué nadie quiere algo tan bueno.
6.17Pregunta cuánto gastaste hoy en ello.
6.18El camino que he señalado es dificilísimo. Pero puede encontrarse.
6.19Si fuera fácil, todos lo tendrían hace mucho, y este libro no habría valido la pena de escribirse.