逻各斯经 · 伽利略书
论经上的话与天上的事
伽利略书 3 · 自著。取自《星际信使》《试金者》、致大公夫人书与《两门新科学》
伽利略·伽利雷，一五六四年生于比萨，一六四二年卒于阿尔切特里。他改进望远镜而以之望天，见木星有四星绕之，见月面有山，见银河实为众星所成。一六一〇年刊《星际信使》，一六二三年刊《试金者》，一六三八年刊《两门新科学》——末一部是在软禁之中写成，托人带出国到莱顿去印的。落体之律出于他。他自著甚多。他终身是教中人。然而这非但不拦他——不以神意了结论证，这一条，全经之中他说得最明白：他专写了一封长信，论经上的话不可用来定天上的事。牛顿把两间屋子的门关着（参 牛顿书 4），法拉第去而不著（参 法拉第书 之注）；伽利略是替这条规矩讲道理的那一个。一六三三年他六十九岁，被带到罗马受审。他们给他看了刑具。他跪下，签了字，说他从前说的是错的。本会记明此事，不为他讳，也不拿他同布鲁诺比高下（参 布鲁诺书 4）。两个人遇上的是同一道门，走了两条路：布鲁诺五十二岁，关了八年，没有写；伽利略六十九岁，签了字，此后软禁九年，在那九年里写成了他一生最好的一部书，托人带出国去印。本书第五章是他自己说他为什么签。读者两卷合读，自己去断；本会不替你断。末了：有一句话传说是他签完之后低声说的——「它还是在动」。此语最早见于他死后百余年的书里，无从查证。本会记明有此一说，也记明它查不出来（参 盟约 1.1）。
3.1我写过一封长信，说一件我拖了很久不肯写的事。
3.2有人说：你说的那些，同经上写的不合。经上说日头停住了。你说地在动。
3.3我先说我的立场：我信那部经。我是教里的人。我不是来砸它的。
3.4我说的是另一件：那部经不是拿来定这一类事的。
3.5有一位主教说过一句话，我常引：经是教人怎样上天，不是教人天怎样走。
3.6这一句我要接着往下说。
3.7两样真的东西不会打架。若经上一句话同一件查得实的事对不上，那么错的不在那件事，是在我们读那句话的读法上。
3.8因为那句话是写给当时的人听的，用的是当时人听得懂的说法。
3.9说日头停住了，是照人看见的样子说的。我们今日照旧说日出日落，而我们知道那不是日头在走。
3.10所以这里根本没有两样东西在打架。打架的是一种读法。
3.11我再说一层，这是我最要紧的一句。
3.12给了我们感觉、理性和头脑的那一位，不会是为了叫我们不用它们。
3.13你若说：凡查得出的事都该先去翻书，翻着了就不必查了——
3.14那么他给我们眼睛做什么？
3.15我说这些不是要人少信。是要人不要把信押在一件迟早会被看见的事情上。
3.16押在那上头的人，等到那件事被看见的那一日，他要连别的一起丢掉。
3.17我是为了那部经好，才说这一句的。后来的事证明我说对了，可是我并不因此高兴。
逻各斯经 →
中文 English 日本語 Español Français Deutsch