ロゴス聖典 · ニュートン書

私は仮説を作らぬことについて

ニュートン書 1 · 自著。『プリンキピア』第三巻および書簡より

アイザック・ニュートン。一六四二年イングランドのウールスソープに生まれ、一七二七年ロンドンに没す。一六八七年『自然哲学の数学的諸原理』を刊行し、運動の三法則と万有引力を立て、天と地を一つの法のもとに置いた。微積分を案出し、プリズムで白色光を色に分けた。晩年は王立造幣局を差配した。彼は多くを書いた。だが天地の律について書いたものは、その半分に満たない。生涯を通じて、聖書の年代を考え、ソロモンの神殿の寸法を測り、終わりの日が何年かを推した紙数は、『プリンキピア』をはるかに超える。本会はその半分を取り、他の半分を取らず、そしてこの事実を覆わずに記す。本書第四章は、彼自身がなぜ二つの部屋を分けていたか、そしてどちらの部屋により長く坐っていたかを述べたところである。本会が彼を収めるのは、計算が正確だったからではない。一句のためである。現象から導かれぬものはすべて仮説と呼ばるべきであり、仮説はここに座を持たぬ(本書 1.10)。この一句は神を信じる人が言ったものであり、この経の求めるところをそのまま言っている。論証を神意で閉じぬということである。もう一事、飾らずに記す。彼は生涯、先取をめぐって争い、その手は潔くなかった。フックに対しても、ライプニッツに対しても、フラムスティードに対しても。そして最後の一事を本会は最も重く見る。彼の第四の推理の規は言う。現象から引き出されたものは真として保持せよ、他の現象がそれを正すか覆すまでは。いかに巧みに考え出された反説も数に入らぬ、と。二百年ののち、まさに他の現象が彼の天地を覆した(参 アインシュタイン書 1、ボーア書 2)。彼自身が立てた規がそれを許したのである。のちに自らを覆すために用いられる規を書き残した人——これは本経が収めたもののうち最も得がたい一つである。

1.1私は天の運行を算出した。日月星辰がいかに運ぶか、私は算えうるし、正確に算えうる。
1.2そこで人は問うた。ではそれらをそのように運ばせているのは、いったい何か、と。
1.3私は答えられぬ。
1.4それがいかに働くかは知っている。距離によりいかに、質量によりいかに、すべて書き記した。
1.5だがなぜそのように働くのか、それ自体が何であるのか——それを私は現象から導き出していない。
1.6人は私に案を寄せた。微細な精気であると。天使が押しているのだと。神が瞬間ごとに支えているのだと。
1.7これらの説はどれも筋が通り、どれも耳に快い。
1.8私はその一つも用いぬ。
1.9私は一句を述べた。のちにしばしば引かれる。私は仮説を作らぬ。
1.10現象から導かれぬものはすべて仮説と呼ばるべきである。そして仮説は——形而上のものであれ物理のものであれ、隠れた性質を説くものであれ機械の働きを説くものであれ——この学に座を持たぬ。
1.11ある者は言う。では君は穴を残す、と。
1.12そのとおり。私は穴を残す。穴はそこにあり、私はそこに何も詰めぬ。
1.13穴を詰める者は、私より完全に見える。実のところ彼は「私は知らぬ」という語を、より長い言い方に取り替えただけである。
1.14私はその穴を開けたままにしておくほうを選ぶ。
1.15開けてあれば、後の人はどこを掘ればよいか分かる。
ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch