ロゴス聖典 · ファラデー書

空所が空でないことについて

ファラデー書 5 · 自著。『電気学実験研究』、クリスマス講演、実験記録より

マイケル・ファラデー。一七九一年ロンドン南郊ニューイントンに生まれ、一八六七年ハンプトン・コートに没す。家は貧しく、十三で学校を離れて製本屋の徒弟となった。綴じた本を、彼は一冊ずつ読んだ。一八三一年、電磁誘導を見出す。以後の発電機はことごとくこれに拠る。電気分解の二法則を立て、磁が光を回すことを見、物に反磁性のあることを見、はじめて「場」を語った。爵位を辞退し、クリミアの戦のための毒瓦斯の仕事を断った。本巻が拠るのは彼自身の書いたものである。三巻の『電気学実験研究』、クリスマス講演から筆記された『ロウソクの科学』、そして一万六千を超える実験記録がある。すべて自ら番号を付し、自ら日付を記し、自ら索引を作り、成らなかったものも併せて記した。生涯、きわめて小さな教派に属し、その長老を務め、毎週集まりに出た。それでも学問においては経文を引かず、神意をもって論を閉じることもなかった。講席で宗教を語ってくれと請われて、断った。ニュートンと同じく二つの部屋を保った。異なるのは、ニュートンはもう一方の部屋で書き、しかも長く坐っていた(参 ニュートン書 4)のに対し、ファラデーはもう一方の部屋では、行き、守り、仕えただけで、ほとんど一字も書かなかったことである。さらに。彼は算学を学ばなかった。彼が見て取ったものは、のちに別の人が式に書き、書かれてはじめて人の手に十全に入った。本会がこれを記すのは彼を減じるためではなく、記録を欠けなく保つためである。人は見ることと記すことだけで遠くまで行きうる。そして最後の一区間は、しばしば別の能力を要する。最後に。四十代で記憶が損なわれ、以後二十余年、良くなったり悪くなったりし、数年はほとんど仕事にならなかった。彼は止めなかった。

5.1生涯にわたって考え続けた一事を述べる。
5.2当時はこう言われていた。磁石が空所を隔てて鉄を引き寄せる、と。
5.3あいだには何も無い。ただ隔たりを越えて、その鉄を捉えている、と。
5.4私は受け入れられなかった。
5.5受け入れられぬ理由はきわめて単純である。ものは、自らの在らぬ場所で働きえぬ。
5.6それがその鉄を捉えているなら、それと鉄とのあいだに、働きを伝える何かが必ず在る。
5.7あいだのその区間は空ではない。
5.8私は磁石の上に一枚の紙を敷き、鉄粉を撒き、軽く叩いた。
5.9鉄粉はおのずと線をなして並び、こちらの端からあちらの端へ弧を描いた。
5.10その線を引いたのは私ではない。もとからそこに在った。私はただ現れさせただけである。
5.11ゆえに私は言う。肝要なのはあの二つの物ではない。肝要なのは、そのあいだの一面である。
5.12それまでの人が見ていたのは、二つの物と、あいだの隙間であった。
5.13私が見たのは、ひと続きの一面であり、その両端にそれぞれ物が結ばれているのであった。
5.14この一歩が替えたのは計算の仕方ではない。見方である。
5.15その一面が何でできているかは言えぬ。ただ、それがそこに在り、働いているのはそれだ、ということだけを知っている。
ロゴス聖典 →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch