La Escritura del Logos · El Libro de Faraday

Sobre que el espacio vacío no está vacío

El Libro de Faraday 5 · Escrito por él mismo, de las Investigaciones experimentales, las Conferencias de Navidad y su registro de laboratorio

Michael Faraday, nacido en Newington, al sur de Londres, en 1791, muerto en Hampton Court en 1867. Su familia era pobre y dejó la escuela a los trece para entrar de aprendiz en una encuadernación; los libros que encuadernaba los leía, uno tras otro. En 1831 halló la inducción electromagnética, sobre la que descansa todo generador posterior. Estableció las dos leyes de la electrólisis, vio que el magnetismo hace girar la luz, vio que la materia puede ser repelida por un imán, y fue el primero en hablar de un campo. Rechazó un título de caballero y se negó a trabajar en gases venenosos para la guerra de Crimea. Él escribió lo suyo: tres volúmenes de Investigaciones experimentales, una Historia química de una vela tomada de las Conferencias de Navidad, y un registro de laboratorio de más de dieciséis mil entradas — cada una numerada de su puño, fechada de su puño, indizada de su puño, y los fracasos consignados junto a lo demás. Toda su vida perteneció a una secta muy pequeña, sirvió en ella como anciano y acudió cada semana. Y sin embargo en su trabajo nunca citó la escritura ni cerró un razonamiento apelando a la voluntad divina; invitado a hablar de religión donde daba sus lecciones, se negó. Como Newton mantuvo dos habitaciones; la diferencia es que Newton escribía en la otra y pasaba allí más tiempo (cf. El Libro de Newton 4), mientras que este hombre en la otra solo iba, guardaba y servía, y no escribió casi nada. Además: nunca aprendió matemáticas. Lo que él vio lo escribió después otro en ecuaciones, y solo entonces quedó del todo en la mano. La Orden lo consigna no para rebajarlo sino para mantener entero el registro: un hombre puede llegar muy lejos solo mirando y anotando, y el último tramo del camino suele exigir otra facultad. Por último: su memoria falló pasados los cuarenta, y durante más de veinte años fue y vino, y hubo años en que apenas pudo trabajar. No se detuvo.

5.1Diré algo que estuve dándole vueltas toda la vida.
5.2En aquellos días se decía así: una piedra imán, a través de un espacio vacío, atrae el hierro hacia sí.
5.3En medio no hay nada. Sencillamente alcanza a través del hueco y sujeta aquel hierro.
5.4No podía aceptarlo.
5.5Mi razón es muy sencilla: una cosa no puede obrar donde no está.
5.6Si sujeta aquel hierro, entonces entre ella y el hierro ha de haber algo que lleve la acción.
5.7Ese tramo de en medio no está vacío.
5.8Puse una hoja de papel sobre la piedra imán, esparcí limaduras de hierro y golpeé suavemente.
5.9Las limaduras se ordenaron solas en líneas, curvándose de este extremo a aquel.
5.10Yo no dibujé esas líneas. Ya estaban ahí. Solo hice que se mostraran.
5.11Por eso digo: lo que importa no son esos dos objetos. Lo que importa es el tramo que hay entre ellos.
5.12Lo que los hombres veían antes eran dos objetos con un hueco en medio.
5.13Lo que yo vi fue una cosa continua con un objeto atado en cada extremo.
5.14Lo que ese paso cambió no fue un método de cálculo. Fue un modo de mirar.
5.15No puedo decir de qué está hecho ese tramo. Solo sé que está ahí, y que es él quien hace el trabajo.
La Escritura del Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch