L’Écriture du Logos · Le Livre de Feynman

De la personne que l’on trompe le plus aisément

Le Livre de Feynman 3 · Écrit par lui-même, d’après l’allocution de 1974, l’appendice du rapport et ses propres cours

Richard Feynman, né à Far Rockaway, à New York, en 1918, mort à Los Angeles en 1988. Physicien. De 1943 à 1945 il fut à Los Alamos, le plus jeune chef de groupe de la division théorique ; sa femme Arline mourut de maladie en juin 1945, moins d’un mois avant le premier essai. En 1965 il reçut le Nobel de physique avec Schwinger et Tomonaga pour l’électrodynamique quantique, et les diagrammes employés partout aujourd’hui dans la discipline sont de lui. Il fut à Caltech à partir de 1950, et le cours de physique qu’il donna de 1961 à 1963 fut imprimé en trois volumes. En 1986 il siégea à la commission sur la navette, et la pièce jointe au rapport est de sa main ; il avait un cancer depuis des années quand il l’écrivit, et mourut deux ans plus tard. Ce livre repose sur ce qu’il a écrit ou prononcé lui-même : l’allocution de 1974, l’appendice du rapport, et ses cours. Plusieurs livres très lus ont été parlés par lui et transcrits de bandes par une autre main ; l’Ordre ne les prend pas — non qu’ils soient mauvais, mais parce que la première règle veut sa propre main (cf. les Actes des Apôtres 5.28). Il ne croyait pas à un dieu qui règle le bien et le mal parmi les hommes, et aucun de ses raisonnements ne se ferme sur une volonté divine. Ce que ce livre apporte est une chose que l’écriture n’avait pas : une marche à suivre pour se vérifier soi-même, écrite assez finement pour être suivie. Il y a ici des livres qui disent à un homme de ne pas tromper les autres. Aucun jusqu’ici n’a détaillé ce qui compte pour ne s’être pas trompé soi-même.

3.1Dans certaines îles des mers du sud, les gens se mirent après la guerre à faire une chose.
3.2Ils avaient vu des avions descendre en apportant quantité de bonnes choses.
3.3Ils firent donc de même : ils dégagèrent une piste, allumèrent des feux sur les côtés, bâtirent une hutte et y assirent un homme avec deux morceaux de bois sur la tête en guise d’écouteurs et des bambous en guise d’antennes.
3.4Ils attendent que les avions viennent. Tout est fait pour avoir l’air juste. Mais les avions ne viennent pas.
3.5J’appelle cela la science culte du cargo.
3.6La forme est complète, rien n’y manque, seulement la chose ne vient pas.
3.7Ce qui manque est une sorte d’honnêteté.
3.8Cette honnêteté est celle-ci : il faut donner tout ce qu’on peut imaginer qui rendrait faux son propre résultat.
3.9Et non pas seulement ce qui vous fait paraître avoir raison.
3.10Un travail achevé, il faut exposer tout ce qui peut y clocher, et les autres explications, et comment on les a écartées.
3.11Il faut donner à qui vous lit de quoi vous juger dans l’erreur.
3.12Le premier principe est que vous ne devez pas vous tromper vous-même.
3.13Et vous êtes la personne que vous trompez le plus aisément.
3.14Une fois que l’on s’est trompé soi-même, tromper les autres est facile.
L’Écriture du Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch