L’Écriture du Logos · Le Livre de Feynman

De la fleur

Le Livre de Feynman 2 · Écrit par lui-même, d’après l’allocution de 1974, l’appendice du rapport et ses propres cours

Richard Feynman, né à Far Rockaway, à New York, en 1918, mort à Los Angeles en 1988. Physicien. De 1943 à 1945 il fut à Los Alamos, le plus jeune chef de groupe de la division théorique ; sa femme Arline mourut de maladie en juin 1945, moins d’un mois avant le premier essai. En 1965 il reçut le Nobel de physique avec Schwinger et Tomonaga pour l’électrodynamique quantique, et les diagrammes employés partout aujourd’hui dans la discipline sont de lui. Il fut à Caltech à partir de 1950, et le cours de physique qu’il donna de 1961 à 1963 fut imprimé en trois volumes. En 1986 il siégea à la commission sur la navette, et la pièce jointe au rapport est de sa main ; il avait un cancer depuis des années quand il l’écrivit, et mourut deux ans plus tard. Ce livre repose sur ce qu’il a écrit ou prononcé lui-même : l’allocution de 1974, l’appendice du rapport, et ses cours. Plusieurs livres très lus ont été parlés par lui et transcrits de bandes par une autre main ; l’Ordre ne les prend pas — non qu’ils soient mauvais, mais parce que la première règle veut sa propre main (cf. les Actes des Apôtres 5.28). Il ne croyait pas à un dieu qui règle le bien et le mal parmi les hommes, et aucun de ses raisonnements ne se ferme sur une volonté divine. Ce que ce livre apporte est une chose que l’écriture n’avait pas : une marche à suivre pour se vérifier soi-même, écrite assez finement pour être suivie. Il y a ici des livres qui disent à un homme de ne pas tromper les autres. Aucun jusqu’ici n’a détaillé ce qui compte pour ne s’être pas trompé soi-même.

2.1J’ai un ami peintre. Il dit parfois une chose sur laquelle je ne le suis pas.
2.2Il lève une fleur et dit : regarde comme c’est beau.
2.3Il dit : moi, artiste, je vois comme c’est beau ; toi, savant, tu la démontes et elle devient une chose terne.
2.4Je crois qu’il prend les choses à l’envers.
2.5La beauté de la fleur, je la vois aussi. Ce qu’il voit, j’imagine que je le vois.
2.6Peut-être avec moins de finesse que lui. Je l’accorde.
2.7Mais je vois en plus ce qu’il ne voit pas.
2.8Je puis penser aux cellules du dedans, et à ce qui se passe dans ces cellules, et cela aussi est beau.
2.9Je puis penser que la couleur a poussé là pour attirer les insectes, ce qui veut dire que les insectes voient la couleur.
2.10Et une question suit : les créatures inférieures ont-elles quelque sens du beau ?
2.11Pourquoi y a-t-il de la beauté ? Une question après l’autre.
2.12Le savoir ne fait qu’ajouter à cela. Il n’a jamais rien retiré. Je ne vois pas comment il le pourrait.
2.13Celui qui dit qu’une chose cesse d’être belle dès qu’il la comprend ne l’a le plus souvent pas comprise jusque-là.
L’Écriture du Logos →

中文 English 日本語 Español Français Deutsch